This Is The End

Este es el fin

This Is The End

Hay un entumecimiento que nos está pesandoThere is a numbness that's weighing down on us
Una construcción gris miserable hecha de nuestra riqueza y pérdidaA wretched gray construction made of our wealth and loss
Y estar vacío parece la droga de elecciónAnd to be empty seems like the drug of choice
Contra las opciones que nos ofrecenAgainst the choices that they offer us

Nos fallamos, nos arrastramos y no nos levantamosWe fail ourselves, crawl and won't stand up
Nos dicen que esto está creciendoThey tell us this is growing up

Hay un juicio que pasan sobre nosotrosThere is a judgment that they pass down on us
Cuando nos convertimos en lo que no sonWhen we become what they are not
Su única arma apunta a nuestros corazonesTheir only weapon is pointed at our hearts
Para que nos marquemos y nos excluyamosTo brand us and to shut us out
Y va a doler y marcaráAnd it will hurt and it will scar
Y te convertirán en el alma más solitaria del mundoAnd they will make you the loneliest soul in the world
Pero brillarás en el fuego, mi bruja en la piraBut you'll shine in the fire, my witch on the pyre
Arde en algo nuevoBurn into something new

Y va a doler y marcaráAnd it will hurt and it will scar
Y te convertirán en el alma más solitaria del mundoAnd they will make you the loneliest soul in the world
Pero brillarás en el fuego, mi bruja en la piraBut you'll shine in the fire, my witch on the pyre
Arde en algo nuevoBurn into something new

Este es el fin del mundoThis is the end of the world
Y sé que es el principioAnd I know it's the beginning
Este es el fin del mundoThis is the end of the world
Y sé que es el comienzo de tiAnd I know it's the beginning of you

Y va a doler y marcaráAnd it will hurt and it will scar
Y te convertirán en el alma más solitaria del mundoAnd they will make you the loneliest soul in the world
Y usted ha sido herido y ha sido marcadoAnd you've been hurt and you've been scarred
Intentaron convertirte en el alma más solitaria del mundoThey tried to make you the loneliest soul in the world
Pero brillaste en el fuego, mi bruja en la piraBut you shone in the fire, my witch on the pyre
Te convertiste en tiTurned yourself into you