Through Veils

A través de velos

Through Veils

Nos caemos de lo que sabíamos de lo que éramosWe fall from what we knew from what we were
De lo que nos hicieron de la manadaFrom what they made us from the herd
Se mueven como el humo para ahogarseThey move like smoke to choke
Nosotros con sus palabrasUs with their words

Para juzgarnos por nuestro valorTo judge us for our worth
Esta vez nunca nos verán arrastrarnosThis time they’ll never see us crawl
Saben cómo uno vuelve al redilThey know how one gets back into the fold
Acuerdos silenciosos todo incalculableSilent agreements all untold

Ellos conocen las reglasThey know the rules
Que nadie hable en voz altaThat no one speaks out loud
Las reglas que rompimos por ser fuertesThe rules we broke by being strong
Nunca másNever again

Nunca seremos como ellosWe’ll never be like them
Nunca más usaremos sus cuchillosWe’ll never wield their knives again
Porque hemos aprendido de cada cicatrizFor we have learned from every scar
De debilidades en sus corazones huecosOf weaknesses in their hollow hearts

De cómo las masas cortan los pocosOf how the masses cut the few
Y esculpir su odio en tiAnd carve their hatred into you
Nunca másNever again
Nunca seremos como ellosWe’ll never be like them

Nunca más usaremos sus cuchillosWe’ll never wield their knives again
Esta vez nunca nos verán arrastrarnosThis time they’ll never see us crawl
Así que levántateSo rise up
Esta es nuestra manera/la verdad que hicimosThis is our way / the truth we made