Cadela

Perra

Cadela

Perra sin dueño, mastica mi carneCadela sem dono, mastiga minha carne
Y cagarme en la calleE me caga na rua
Perra en celo, dejaste tu olor en míCadela no cio, largou em mim teu cheiro
De necesitados, frágiles, crudosDe carente, frágil, crua

Recibí oro y mirra a través del cordón umbilicalRecebi ouro e mirra pelo cordão umbilical
Aún así sangré por despechoAinda assim sangrei por birra
Blanco, rojo, adelante, vadoBranco, vermelho, vão, vau

La perra hambrienta se comió mi almuerzoCadela faminta, comeu meu almoço
Medicamentos y sueñoRemédios e sono
Pero como te extrañoMas como sinto tua falta
Mi hermoso perro callejeroMinha linda cadela sem dono

De tus tetas hinchadasDas tuas tetas inchadas
Sólo sale leche agria y venenoSaem só leite azedo e veneno
Tú calmas mi sedVocê mata minha sede
Y me mata, si mata mi miedoE me mata, se mata meu medo

Después de abrir tantos surcos en mi brazoDepois de abertos tantos sulcos no meu braço
Algún Galeno, creo, logró desalojarteAlgum galeno, acho, conseguiu te despejar
Todavía escucho tu llanto, tu aullido desde lejosAinda escuto teu choro, teu uivo de longe
Espero poder invitarte aAlmejo te convidar pra entrar
Tu pelaje sucio es tan tierno que es difícil cepillarloTeu pelo sujo é tão tenro de afastar

Tus pulgas roían mi piel hasta dejar expuestos mis nerviosSuas pulgas roeram minha pele até expor meu nervos
A veces, por la noche, tu regazo está seguroÀs vezes de noite teu colo é seguro
Y tus pequeños dientesE teus dentes pequenos

¿Dónde está mi gracia? ¿Mi control y mi ignorancia?Cadê minha graça? Meu controle e ignorância?
¿A dónde me llevó cuando era niño?Pra onde me levou, quando eu era criança?

Me puliste y luego me cautivaste, perraVocê me lapidou e então cativou cadela
Aprendí a vivir a tu ladoAprendi a viver ao seu lado
No está de más evitar las secuelasNão custa evitar a sequela