Yo Lírico

Eu Lírico

Iluminadas por laIluminadas pela
Luz titilante de las velasLuz trêmula das velas
Parece que cobran vidaParecem ter vida
Las palabras de ellaAs palavras dela

Mientras rasuraEnquanto rasura
Versos, desesperadaVersos, desesperada
Su boca murmuraSua boca murmura
Y tragaE traga

Ella se convierte en yo líricoEla vira eu lírico
Cada vez que lloraToda vez que chora
Sus lágrimas saben aSuas lágrimas têm gosto de
Sofia CoppolaSofia Coppola

Y al final de la estrofaE ao fim da estrofe
Casi me deseaEla quase me deseja
Pero es con desdénMas é com desdém
Que me besaQue ela me beija

Y en la noche, ella baila desnudaE à noite, ela dança nua
No para mí, sino para la LunaNão pra mim, mas pra Lua
Sin avisarte, se pierde en la calleSem te avisa, ela some na rua
Solo para recordarte que no es tuyaSó pra te lembrar de que ela não é sua
Pero que tú eres todo de ellaMas que você é toda dela

Empecé a leerComecei a ler
La Campana de CristalA Redoma de Vidro
Ella me destacóEla destacou pra mim
Sus fragmentos favoritosSeus trechos preferidos

Entre sus pechosEntre os seus seios
Guarda un rosarioEla guarda um terço
Que siempreQue sempre
Enreda entre sus dedosEnrola entre seus dedos

Ella se convierte en yo líricoEla vira eu lírico
Cada vez que amaToda vez que ama
Su lengua sabe aSua língua tem gosto de
Licor y melodramaLicor e melodrama

Y al final de la estrofaE ao fim da estrofe
Ella dice "no te enamores"Ela diz "não se apaixone"
Me besa la frenteMe beija a testa
Y se vaE some

Y en la noche ella baila desnudaE à noite ela dança nua
No para mí, sino para la LunaNão pra mim, mas pra Lua
Sin avisar, se pierde en la calleSem te avisar, ela some na rua
Solo para recordarte que no es tuyaSó pra te lembrar de que ela não é sua
Pero que tú eres todo de ellaMas que você é toda dela

Ella se convierte en yo líricoEla vira eu lírico
Cada vez que lloraToda vez que chora
Sus lágrimas saben aSuas lágrimas têm gosto de
Sofia CoppolaSofia Coppola

Y es tan bueno cuando me miraE é tão bom quando me olha
Aunque no me veaMesmo que não me veja
Pero duele cada vezMas dói toda vez
Que me besaQue ela me beija

Y es tan bueno cuando me miraE é tão bom quando me olha
Aunque no me veaMesmo que não me veja
Pero duele cada vezMas dói toda vez
Que me besaQue ela me beija