Melodía Estelar (Makenai)

Mélodie Étoilée (Ne Lâche Pas)

Melodía Estelar (Makenai)

Tu vaincras la tristesse Sailor SmileVencerás la tristeza Sailor Smile
Nous créerons un miracle Sailor WindCrearemos un milagro Sailor Wind
Pour te retrouver, une étoile brille en toiPara hallarte, una estrella brilla en tu interior

Tu gagneras, ne te rends pas Sailor YellGanarás, no te rindas Sailor Yell
Demain est entre tes mains Sailor StarEl mañana esta en tus manos Sailor Star
Allons trouver l'amour universelVamos encontrar el amor universal

Depuis le moment où tu es parti sans revenirDesde el momento que te fuiste sin volver
J'ai commencé un voyage pour te retrouver et te revoirUn viaje comenzé para encontrarte y volverte a ver

Il y a un ange qui me guidera, sur une vieille carte il estHay un angel que me guiará, en un viejo mapa el esta
Il nous montre vers les ombres un colisée attendant d'arriverNos apunta hacia las penumbras un coliseo esperando llegar

Mon cœur tremble, se souvenant de tes baisers d'amourTemblando esta mi corazón, recordando tus besos de amor
Si le destin est cruelSi el destino será cruel
Peu importe, j'irai jusqu'au boutNo me importará llegaré hasta el final

Sans regarder en arrière Sailor EyesSin mirar al pasado Sailor Eyes
Vole à travers l'univers Sailor WindVuela por el universo Sailor Wind
Nous allons chanter en demandant au ciel un signeVamos a cantar pidiendo al cielo una señal
Tu gagneras, ne te rends pas Sailor YellGanarás, no te rindas Sailor Yell
Demain sera à toi Sailor StarEl mañana sera tuyo Sailor Star
Comme un ange, je volerai vers ton éclatComo un angel volaré a tu resplandor

Mon chemin sera croisé de tristesse et de solitudeMi camino se a de cruzar de tristeza y soledad
Avec tes maux, je vaincrai et nos liens se renforcerontCon tus males venceré y nuestros lazos fortalecer
Et ce sera plus qu'un amour, quelque chose que je n'oublierai jamaisY sera mas que de este amor algo que nunca podre olvidar
Suis mon cœur, le fragment d'une étoile qui m'a illuminéSigue mi corazón el fragmento de una estrella que me ilumino

L'amour l'a destiné, et un miracle j'attendraiEl amor lo destinó, y un milagro esperaré
Tant d'amour hier et aujourd'hui, je te chercheraiTanto amor ayer y hoy, yo te buscaré
Pour toi, je continueraiPor ti yo seguiré

Abandonne les angoisses Sailor EyesAbandona las angustias Sailor Eyes
Nous créerons un miracle Sailor WindCrearemos un milagro Sailor Wind
Pour te retrouver, une étoile brillera sans finPara hallarte, una estrella brillara sin fin
Tu gagneras, ne te rends pas Sailor YellGanarás, no te rindas Sailor Yell
Demain est entre tes mains Sailor StarEl mañana esta en tus manos Sailor Star
Allons trouver l'amour universelVamos a encontrar el amor universal

Sans regarder en arrière Sailor EyesSin mirar al pasado Sailor Eyes
Vole à travers l'univers Sailor WindVuela por el universo Sailor Wind
Nous allons chanter en demandant au ciel un signeVamos a cantar pidiendo al cielo una señal
Tu gagneras, ne te rends pas Sailor YellGanarás, no te rindas Sailor Yell
Demain sera à toi Sailor StarEl mañana sera tuyo Sailor Star
Comme un ange, je volerai vers ton éclatComo un angel volaré a tu resplandor