growing up can go to hell

crecer puede ir al infierno

growing up can go to hell

Mirando a las chicas mayores pensando que son genialesLooking at the older girls thinking they're cool
Manejando por su cuenta en sus Corollas hacia la escuelaDriving on their own in their Corollas to school
Pensando para mí misma que quiero ser como ellasThinking to myself I wanna be just like them

Fantaseaba con ser lo suficientemente grande para salir con alguienI'd fantasize about being old enough to date
Él me llevaría al cine y se besaría con mi caraHe'd take me to the movies and make out with my face
Siempre castigada por escaparme porque siempre llegábamos tarde a casaGetting grounded sneaking out 'cause we'd always come home too late

Ahora he estado allí y lo he hechoNow I've been there and I've done that
Quemé todas mis primeras veces demasiado rápidoI burned through all my firsts too fast
Mi yo más joven estaría tan tristeMy younger self would be so sad
Al escucharme decir que no valió la esperaTo hear me say that it wasn't worth the wait

Haría cualquier cosa por sentirme como una niña de nuevoI'd do anything to feel like a kid again
Sí, trampolines y escondidas los fines de semanaYeah, trampolines and hide-and-seek on weekends
Solía correr para terminar los helados antes de que se derritieranI used to race to finish popsicles before they'd melt
Pero estos días tengo suerte si me despierto y todavía me gusto a mí mismaBut these days I'm lucky if I wake up and still like myself

Crecer puede ir al infiernoGrowing up can go to hell

Mmm, mmmMmm, mmm
Mmm, crecer puede ir al infiernoMmm, growing up can go to hell

Azúcar a toda prisa, pijamadas y Hilary DuffSugar rushing, sleepovers and Hilary Duff
Compartiendo todos nuestros secretos y riendo como si estuviéramos borrachasSharing all our secrets and laughing like we're drunk
¿Recuerdas cuando no necesitábamos drogas para divertirnos?Remember when we didn’t need to do any drugs to have fun

Ahora me emociono viendo ZillowNow I get my rocks off looking at Zillow
Solía hacer fuertes con mantas y almohadasI used to make forts from blankets and pillows
Un billete de veinte dólares solía significar que era rica20 dollar bill used to mean I was rich
Ahora soy mayor pero eso sigue siendo verdadNow I'm older but still that’s true as shit

Haría cualquier cosa por sentirme como una niña de nuevoI'd do anything to feel like a kid again
Sí, trampolines y escondidas los fines de semanaYeah, trampolines and hide-and-seek on weekends
Solía correr para terminar los helados antes de que se derritieranI used to race to finish popsicles before they'd melt
Pero estos días tengo suerte si me despierto y todavía me gusto a mí mismaBut these days I'm lucky if I wake up and still like myself

Crecer puede ir al infiernoGrowing up can go to hell

Mmm, mmmMmm, mmm
Mmm, crecer puede ir al infiernoMmm, growing up can go to hell

Ahora he estado allí, y lo he hechoNow I been there, and I’ve done that
Quemé todas mis primeras veces demasiado rápidoI burned through all my firsts too fast
Mi yo más joven estaría tan tristeMy younger self would be so sad
Al escucharme decir que la perdí en el caminoTo hear me say I lost her along the way

Haría cualquier cosa por sentirme como una niña de nuevoI'd do anything to feel like a kid again
Sí, trampolines y escondidas los fines de semanaYeah, trampolines and hide-and-seek on weekends
Solía correr para terminar los helados antes de que se derritieranI used to race to finish popsicles before they'd melt
Pero estos días tengo suerte si me despierto y todavía me gusto a mí mismaBut these days I'm lucky if I wake up and still like myself

Crecer puede ir al infiernoGrowing up can go to hell

Mmm, mmmMmm, mmm
Mmm, crecer puede ir al infiernoMmm, growing up can go to hell