Aujourd'hui je ne sors pas

Hoje Eu Não Saio Não

Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Aujourd'hui je reste à la maison, mon chériHoje eu vou ficar em casa, meu bem
Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Je veux regarder la téléEu quero ver televisão

Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Je ne troquerai pas mon canapé pour rien, mon chériNão troco meu sofá por nada, meu bem
Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Je ne veux pas voir la fouleNão quero ver a multidão

Là au bar, nonLá no boteco, não
Au petit bar, nonTelecoteco, não
Dans le trio électriqueNo trio elétrico
Au théâtre, nonTeatro, não

Je ne vais pas dans le coin, nonNão vou no esquema, não
Ni au cinéma, nonNem no cinema, não
À Ipanema, nonEm Ipanema, não
Au cirque, nonNo circo, não

Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Aujourd'hui je reste à la maison, bébéHoje eu vou ficar em casa, neném
Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Je veux regarder la téléEu quero ver televisão

Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Je ne troquerai pas mon canapé pour rien, mon chériNão troco meu sofá por nada, meu bem
Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Je ne veux pas voir la fouleNão quero ver a multidão

À la boulangerie, nonNa padaria, não
À la salle de sport, nonNa academia, não
En périphérie, nonPeriferia, não
Au centre, nonNo centro, não

Au mariage, nonNo casamento, não
Au lancement, nonNo lançamento, não
Dans le mouvement, nonNo movimento, não
À la plage, nonNa praia, não

Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não

Au restaurant, nonNo restaurante, não
À la grande roue, nonRoda gigante, não
À la soirée funk, nonNo baile funk, não
Au parc, nonNo parque, não

Je ne vais pas à Lapa, nonNão vou na Lapa, não
À la batucada, nonNa batucada, não
À la manifestation, nonNa passeata, não
Ni à la porteNem no portão

Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Aujourd'hui je reste à la maison, bébéHoje eu vou ficar em casa, neném
Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Je veux regarder la téléEu quero ver televisão

Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Je ne troquerai pas mon canapé pour rien, mon chériNão troco meu sofá por nada, meu bem
Aujourd'hui je ne sors pas, nonHoje eu não saio, não
Je ne veux pas voir la fouleNão quero ver a multidão