Bem Que Se Quis

Bien que l'on veuille

Bem Que Se Quis

Bien que l'on veuilleBem que se quis
Après toutDepois de tudo
Être encore heureuxAinda ser feliz
Mais il n'y a plusMas já não há
De chemins pour revenirCaminhos pra voltar

Qu'est-ce que la vie a faitO que que a vida fez
De notre vie ?Da nossa vida?
Qu'est-ce qu'on ne ferait pasO que que a gente
Par amour ?Não faz por amor?
Mais peu importeMas tanto faz
J'ai déjà oubliéJá me esqueci

D'oublier parce queDe te esquecer porque
Ton désirO teu desejo
Est mon meilleur plaisirÉ meu melhor prazer
Et mon destinE o meu destino
C'est de toujours en vouloir plusÉ querer sempre mais
Mon chemin fileA minha estrada corre
Vers ta merPro seu mar

Maintenant viens près de moi, viensAgora vem pra perto, vem
Viens vite, viens sans finVem depressa, vem sem fim
Dans mon cœurDentro de mim
Car je veux sentirQue eu quero sentir
Ton corps peserO teu corpo pesando

Sur le mienSobre o meu
Viens, mon amour, viens à moiVem, meu amor, vem pra mim
Prends-moi dans tes bras doucementMe abraça devagar
Embrasse-moi et fais-moi oublierMe beija e me faz esquecer

Bien que l'on veuilleBem que se quis
Après toutDepois de tudo
Être encore heureuxAinda ser feliz
Mais il n'y a plusMas já não há
De chemins pour revenirCaminhos pra voltar

Qu'est-ce que la vie a faitO que que a vida fez
De notre vie ?Da nossa vida?
Qu'est-ce qu'on ne ferait pasO que que a gente
Par amour ?Não faz por amor?
Mais peu importeMas tanto faz
J'ai déjà oubliéJá me esqueci
D'oublier parce queDe te esquecer porque

Ton désirO teu desejo
Est mon meilleur plaisirÉ meu melhor prazer
Et mon destinE o meu destino
C'est de toujours en vouloir plusÉ querer sempre mais
Mon chemin fileA minha estrada corre
Vers ta merPro seu mar

Maintenant viens près de moi, viensAgora vem pra perto, vem
Viens vite, viens sans finVem depressa, vem sem fim
Dans mon cœurDentro de mim
Car je veux sentirQue eu quero sentir
Ton corps peserO teu corpo pesando

Sur le mienSobre o meu
Viens, mon amour, viens à moiVem, meu amor, vem pra mim
Prends-moi dans tes bras doucementMe abraça devagar
Embrasse-moi et fais-moi oublierMe beija e me faz esquecer
Bien que l'on veuilleBem que se quis