É Doce Morrer No Mar

Es ist süß, im Meer zu sterben

É Doce Morrer No Mar

Es ist süß, im Meer zu sterbenÉ doce morrer no mar
In den grünen Wellen des MeeresNas ondas verdes do mar

Die Nacht, als er nicht kam, warA noite que ele não veio foi
War voller Traurigkeit für michFoi de tristeza para mim
Das Boot kam allein zurückSaveiro voltou sozinho
Traurige Nacht war es für michTriste noite foi para mim

Es ist süß, im Meer zu sterbenÉ doce morrer no mar
In den grünen Wellen des MeeresNas ondas verdes do mar

Das Boot fuhr nachts hinaus und kam nichtSaveiro partiu de noite e foi
In der Morgendämmerung kehrte es nicht zurückMadrugada não voltou
Der schöne Seemann, die Meerjungfrau hat ihn mitgenommenO marinheiro bonito, sereia do mar levou

Es ist süß, im Meer zu sterbenÉ doce morrer no mar
In den grünen Wellen des MeeresNas ondas verdes do mar

In den grünen Wellen des Meeres, mein SchatzNas ondas verdes do mar, meu bem
Er ist ertrunkenEle se foi afogar
Hat sein Brautbett im Schoß von Iemanjá gemachtFez sua cama de noivo no colo de Iemanjá

Es ist süß, im Meer zu sterbenÉ doce morrer no mar
In den grünen Wellen des MeeresNas ondas verdes do mar