Ao Meu Redor

A mi alrededor

Ao Meu Redor

A mi alrededor hay desiertoAo meu redor está deserto
no estas cercaVocê não está por perto
Y todavía está tan cercaE ainda está tão perto
Dentro de esta nevera, dentro de la despensa y la estufaDentro dessa geladeira, dentro da despensa e do fogão
Dentro del cajón, dentro del garaje y en el sótanoDentro da gaveta, dentro da garagem e no porão
En cada armario, en vestidos, en medicinas, en un botónEm todos os armários, nos vestidos, nos remédios, num botão
Dentro de los muros, a través de las habitaciones, a través de los edificios y en la puertaPor dentro das paredes, pelos quartos, pelos prédios e no portão
Incluso lo que no veoAté no que eu não enxergo
Incluso cuando no quieroAté mesmo quando eu não quero
no quieroEu não quero
Dentro de la camisa, en el zapato, en el cigarrilloDentro da camisa, no sapato, no cigarro
En la revista, en la piscina, en la ventana, en el auto de al ladoNa revista, na piscina, na janela, no carro ao lado
En la radio escucho lo mismoNo som do rádio eu ouço a mesma coisa
Todo el tiempo, en febrero, en enero, en diciembreO tempo inteiro, em fevereiro, em janeiro, em dezembro
A mi alrededor hay desiertoAo meu redor está deserto
Todo lo que esta cercaTudo que está por perto
Y todavía está tan cercaE ainda está tão perto

Dentro de esta nevera, dentro de la despensa y la estufaDentro dessa geladeira, dentro da despensa e do fogão
Dentro del cajón, dentro del garaje y en el sótanoDentro da gaveta, dentro da garagem e no porão
En cada armario, en vestidos, en medicinas, en un botónEm todos os armários, nos vestidos, nos remédios, num botão
Dentro de los muros, a través de las habitaciones, a través de los edificios y en la puertaPor dentro das paredes, pelos quartos, pelos prédios e no portão
Incluso lo que no veoAté no que eu não enxergo
Incluso cuando no quieroAté mesmo quando eu não quero
no quieroEu não quero
Dentro de la camisa, en el zapato, en el cigarrilloDentro da camisa, no sapato, no cigarro
En la revista, en la piscina, en la ventana, en el auto de al ladoNa revista, na piscina, na janela, no carro ao lado
En la radio escucho lo mismoNo som do rádio eu ouço a mesma coisa
Todo el tiempo, en febrero, en enero, en diciembreO tempo inteiro, em fevereiro, em janeiro, em dezembro
A mi alrededor hay desiertoAo meu redor está deserto
no estas cercaVocê não está por perto
Y todavía está tan cercaE ainda está tão perto

No actúas como un pájaroTu não faz como um passarinho
Que hizo un nido y se fue volandoQue fez um ninho e avoou
Pero estaba solo sin tu cariñoMas eu fiquei sozinho sem teu carinho
sin tu amorSem teu amor
amor desde lejosAmor de longe
Desde lejosDe longe