Mientras Tanto

Enquanto Isso

Mientras tanto, anochece en ciertas regionesEnquanto isso, anoitece em certas regiões
Y si pudiéramos tener la velocidad para verlo todo?E se pudéssemos ter a velocidade para ver tudo?
Veríamos todoAssistiríamos tudo

La madrugada cerca de la noche, oscureciendoA madrugada perto da noite, escurecendo
Al lado del atardecerAo lado do entardecer
Toda la tarde, justo después del almuerzoA tarde inteira, logo após o almoço

El mediodía sucediendo bajo el solO meio-dia acontecendo em pleno sol
Seguido de la mañana, que pasóSeguido da manhã, que correu
Desde muy temprano, y que solo vieronDesde muito cedo, e que só viram
Los que se levantaron a trabajarOs que levantaram para trabalhar
En el amanecer, que iba surgiendoNo alvorecer, que foi surgindo

Mientras tantoMeanwhile
La noche cae en las regionesNight falls into regions

Y si solo pudiéramos ver más rápidoAnd if we could just to see faster
Podríamos observarWe could watch
TodoEverything

El amanecer está al lado de la nocheDawn is next to night
Y oscureciendoAnd getting darker
Y todas las tardesAnd all the afternoons
Están cayendo, cayendoAre falling, falling

Mientras tanto, anochece en ciertas regionesEnquanto isso, anoitece em certas regiões
Y si pudiéramos tener la velocidad para verlo todo?E se pudéssemos ter a velocidade para ver tudo?
Veríamos todoAssistiríamos tudo

La madrugada cerca de la noche, oscureciendoA madrugada perto da noite, escurecendo
Al lado del atardecerAo lado do entardecer
Toda la tarde, justo después del almuerzoA tarde inteira, logo após o almoço

El mediodía sucediendo bajo el solO meio-dia acontecendo em pleno sol
Seguido de la mañana, que pasóSeguido da manhã, que correu
Desde muy temprano, y que solo vieronDesde muito cedo, e que só viram
Los que se levantaron a trabajarOs que levantaram para trabalhar
En el amanecer, que iba surgiendoNo alvorecer, que foi surgindo

Y luegoAnd then
Justo después del almuerzoJust after lunch
El mediodía se alzó en plena luz del solNoon rose into full sunlight
Y luego otra mañana corriendo tempranoAnd then another morning running early
Visto solo por aquellos que se levantaron a tiempo para trabajarSeen only by those who rose in time to work
En el amanecerIn the dawn

Eso fue el surgimientoThat was the rising
En el amanecerIn the dawn
Eso fue el surgimientoThat was the rising