Gentileza

Gentileza

Ze hebben alles weggevaagdApagaram tudo
Alles grijs geschilderdPintaram tudo de cinza
Het woord op de muurA palavra no muro
Is bedekt met verfFicou coberta de tinta

Ze hebben alles weggevaagdApagaram tudo
Alles grijs geschilderdPintaram tudo de cinza
Alleen op de muurSó ficou no muro
Verdriet en verse verfTristeza e tinta fresca

Wij die gehaast voorbijgaanNós que passamos apressados
Door de straten van de stadPelas ruas da cidade
Verdienen het om de letters te lezenMerecemos ler as letras
En de woorden van GentilezaE as palavras de Gentileza

Daarom vraag ik jePor isso eu pergunto
In deze wereldA você no mundo
Is het boek slimmerSe é mais inteligente
Of is het de wijsheid?O livro ou a sabedoria

De wereld is een schoolO mundo é uma escola
Het leven is een circusA vida é o circo
Liefde: Een woord dat bevrijdtAmor: Palavra que liberta
Zei de profeet al.Já dizia o profeta