Legende van de Zeemeerminnen

Lenda das Sereias

Oguntê, MarabôOguntê, Marabô
Caiala en SobáCaiala e Sobá
Oloxum, YnaêOloxum, Ynaê
Janaina en YemanjáJanaina e Yemanjá
Zijn koninginnen van de zeeSão rainhas do mar

Zee, mysterieuze zeeMar, misterioso mar
Die komt van de horizonQue vem do horizonte
Het is de wieg van de zeemeerminnenÉ o berço das sereias
Legendarisch en fascinerendLendário e fascinante

Kijk naar het gezang van de zeemeerminOlha o canto da sereia
Ialaó, wat, ialoáIalaó, oquê, ialoá
Op een nacht met volle maanEm noite de lua cheia
Hoorde ik de zeemeermin zingenOuço a sereia cantar
En het maanlicht glimlachendE o luar sorrindo
Dan betovert hetEntão se encanta
Met de zoete melodieënCom as doces melodias
De nachtegalen zullen ontwakenOs madrigais vão despertar

Zij woont in de zeeEla mora no mar
Zij speelt op het zandEla brinca na areia
In de wieg van de golvenNo balanço das ondas
Zaait zij de vredeA paz, ela semeia
Zij woont in de zeeEla mora no mar
Zij speelt op het zandEla brinca na areia
In de wieg van de golvenNo balanço das ondas
Zaait zij de vredeA paz, ela semeia

Oguntê, MarabôOguntê, Marabô
Caiala en SobáCaiala e Sobá
Oloxum, YnaêOloxum, Ynaê
Janaina en YemanjáJanaina e Yemanjá
Zijn koninginnen van de zeeSão rainhas do mar