Rosa

Rosa

Rosa

Du bist göttlich und anmutigTu és divina e graciosa
Eine majestätische StatueEstátua majestosa
Der Liebe!Do amor!
Von Gott gemeißeltPor Deus esculturada
Und mit Leidenschaft geformtE formada com ardor

Aus der Seele der schönsten BlumeDa alma da mais linda flor
Mit dem intensivsten DuftDe mais ativo olor
Die im Leben bevorzugt wirdQue na vida é preferida
Vom KolibriPelo beija-flor

Wenn GottSe Deus
So gnädig zu mir wäreMe fora tão clemente
Hier in diesem LichtAqui neste ambiente de luz
Auf einer LeinwandFormada numa tela
Faszinierend und schönDeslumbrante e bela

Dein HerzTeu coração
Neben meinem verwundetJunto ao meu lanceado
Genagelt und gekreuzigtPregado e crucificado
Über der Rose und dem KreuzSobre a rosa e a cruz
Deines sehnenden HerzensDo arfante peito teu

Du bist die ideale FormTu és a forma ideal
Eine meisterhafte StatueEstátua magistral
Oh! Unsterbliche SeeleOh! Alma perenal
Meiner ersten LiebeDo meu primeiro amor
Erhabene LiebeSublime amor

Du bist von GottTu és de Deus
Die erhabene BlumeA soberana flor
Du bist von Gott die SchöpfungTu és de Deus a criação
Die in jedem HerzenQue em todo coração
Eine Liebe begräbtSepultas um amor

Das Lachen, der Glaube, der SchmerzO riso, a fé, a dor
In duftenden SandalenEm sândalos olentes
Voll von GeschmackCheios de sabor
In so klagenden StimmenEm vozes tão dolentes
Wie ein Traum in BlüteComo um sonho em flor

Du bist eine milchige SternÉs láctea estrela
Du bist die Mutter der KönigeÉs mãe da realeza
Du bist alles schließlichÉs tudo enfim
Was schön istQue tem de belo
In jedem GlanzEm todo resplendor
Der heiligen NaturDa santa natureza

Verzeihung!Perdão!
Wenn ich es wage, dir zu gestehenSe ouso confessar-te
Ich werde dich immer liebenEu hei de sempre amar-te
Oh, Blume!Oh, flor!
Mein Herz hält es nicht ausMeu peito não resiste
Oh, mein GottOh, meu Deus
Wie traurig ist esO quanto é triste
Die Ungewissheit einer LiebeA incerteza de um amor
Die mich am meisten leiden lässtQue mais me faz penar
In der HoffnungEm esperar
Dich eines TagesEm conduzir-te
Zum Altar zu führenUm dia ao pé do altar

Vor den Füßen des AllmächtigenJurar aos pés do Onipotente
In bewegenden GebetenEm preces comoventes
Von Schmerz, und die SalbungDe dor, e receber a unção
Deiner Dankbarkeit zu empfangenDa tua gratidão

Nachdem ich meine Wünsche erlöst habeDepois de remir meus desejos
In Wolken von KüssenEm nuvens de beijos
Werde ich dich umhüllenHei de envolver-te
Bis mein LeidenAté meu padecer
Ganz vergehtDe todo fenecer