Rosa

Rosa

Rosa

Tu es divine et gracieuseTu és divina e graciosa
Statue majestueuseEstátua majestosa
De l'amour !Do amor!
Par Dieu sculptéePor Deus esculturada
Et formée avec ardeurE formada com ardor

De l'âme de la plus belle fleurDa alma da mais linda flor
De l'odeur la plus viveDe mais ativo olor
Qui dans la vie est préféréeQue na vida é preferida
Par le colibriPelo beija-flor

Si DieuSe Deus
Était si clémentMe fora tão clemente
Ici dans cet environnement de lumièreAqui neste ambiente de luz
Formée sur une toileFormada numa tela
Éblouissante et belleDeslumbrante e bela

Ton cœurTeu coração
Près du mien transpercéJunto ao meu lanceado
Cloué et crucifiéPregado e crucificado
Sur la rose et la croixSobre a rosa e a cruz
De ton cœur haletantDo arfante peito teu

Tu es la forme idéaleTu és a forma ideal
Statue magistraleEstátua magistral
Oh ! Âme éternelleOh! Alma perenal
De mon premier amourDo meu primeiro amor
Amour sublimeSublime amor

Tu es de DieuTu és de Deus
La fleur souveraineA soberana flor
Tu es de Dieu la créationTu és de Deus a criação
Qui dans chaque cœurQue em todo coração
Enterre un amourSepultas um amor

Le rire, la foi, la douleurO riso, a fé, a dor
En santal odorantEm sândalos olentes
Plein de saveurCheios de sabor
En voix si douloureusesEm vozes tão dolentes
Comme un rêve en fleurComo um sonho em flor

Tu es étoile lactéeÉs láctea estrela
Tu es mère de la royautéÉs mãe da realeza
Tu es tout enfinÉs tudo enfim
Ce qu'il y a de beauQue tem de belo
Dans tout l'éclatEm todo resplendor
De la sainte natureDa santa natureza

Pardon !Perdão!
Si j'ose te confesserSe ouso confessar-te
Je devrai toujours t'aimerEu hei de sempre amar-te
Oh, fleur !Oh, flor!
Mon cœur ne résiste pasMeu peito não resiste
Oh, mon DieuOh, meu Deus
Comme c'est tristeO quanto é triste
L'incertitude d'un amourA incerteza de um amor
Qui me fait tant souffrirQue mais me faz penar
À attendreEm esperar
À te conduireEm conduzir-te
Un jour au pied de l'autelUm dia ao pé do altar

Jurer aux pieds de l'OmnipotentJurar aos pés do Onipotente
En prières émouvantesEm preces comoventes
De douleur, et recevoir l'onctionDe dor, e receber a unção
De ta gratitudeDa tua gratidão

Après avoir racheté mes désirsDepois de remir meus desejos
Dans des nuages de baisersEm nuvens de beijos
Je devrai t'envelopperHei de envolver-te
Jusqu'à ma souffranceAté meu padecer
De tout disparaîtreDe todo fenecer