Xote das Meninas - Música Incidental: Severina Xique Xique

Xote van de Meisjes - Incidente Muziek: Severina Xique Xique

Xote das Meninas - Música Incidental: Severina Xique Xique

Mandacaru als het bloeit in de droogteMandacaru quando fulora na seca
Is een teken dat de regen komt in het binnenlandÉ um sinal que a chuva chega no sertão
Elke meid die haar pop zat isToda menina que enjoa da boneca
Is een teken dat de liefde al in haar hart isÉ sinal que o amor já chegou no coração
Kousen tot de knie, wil niet meer platte schoenenMeia comprida, não quer mais sapato baixo
Jurkje mooi getailleerd, wil niet meer een grote jongen dragenVestido bem cintado, não quer mais vestir timão

Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar

Vroeg in de ochtend, ermee opgemaaktDe manhã cedo, já tá pintada
Slaapt alleen maar niet, droomt wakker verderSó vive suspirando, sonhando acordada
Haar vader neemt haar mee naar de dokterO pai leva ao doutor
Haar dochter voelt zich niet goedA filha adoentada
Eet niet, studeert niet, slaapt niet, wil nietsNão come, nem estuda, não dorme, nem quer nada

Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar

Maar de dokter onderzoekt niet eensMas o doutor nem examina
Hij roept de vader terzijdeChamando o pai de lado
Zegt gauw stilletjesLhe diz logo em surdina
Het is een kwestie van leeftijdO mal é da idade
En dat voor zulke meisjesE que pra tal menina
Is er geen enkel medicijn in de hele geneeskundeNão há um só remédio em toda a medicina

Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefde (geef, geef me je liefde, geef geef)Só pensa em namorar (gimme, gimme your love, gimme gimme)
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefde (ieder kind heeft een da-da-papa nodig)Só pensa em namorar (every baby needs a da-da-daddy)
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefde (zou jij mijn da-daddy kunnen zijn?)Só pensa em namorar (could my da-daddy be you)
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefde (omdat mijn hart aan papa behoort)Só pensa em namorar ('cause my heart belongs to daddy)
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar

Hij heeft zijn oog op haar boetiekEle tá de olho é na butique dela
Hij heeft zijn oog op haar boetiekEle tá de olho é na butique dela
Hij heeft zijn oog op haar boetiekEle tá de olho é na butique dela
Hij heeft zijn oog op haar boetiekEle tá de olho é na butique dela
Pas op, meisjeCuidado, menina

Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefde (ik wil weten, wil weten, wil nu weten)Só pensa em namorar (I wanna know, wanna know, wanna know now)
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefde (ik wil weten, wil weten, wil nu weten)Só pensa em namorar (I wanna know, wanna know, wanna know now)
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefde (geef, geef me je liefde, geef geef je liefde)Só pensa em namorar (gimme, gimme your love, gimme gimme your love)
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefde (geef, geef me je liefde, geef je liefde, geef je liefde)Só pensa em namorar (gimme, gimme your love, gimme your love, gimme your love)
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefde (ik wil weten, wil weten, wil nu weten)Só pensa em namorar (I wanna know, wanna know, wanna know now)
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefde (geef, geef me je liefde, geef geef me je liefde)Só pensa em namorar (gimme, gimme your love, gimme gimme your love)
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefde (geef, geef me je liefde, geef je liefde, geef je liefde)Só pensa em namorar (gimme, gimme your love, gimme your love, gimme your love)
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar
Ze wil alleen maarEla só quer
Denkt alleen aan de liefdeSó pensa em namorar