Negro Gato

Zwarte Kat

Negro Gato

Ik ben een Zwarte Kat die je doet rillenEu sou um Negro Gato de arrepiar
Dit verhaal van mij is echt om te lijdenEssa minha história é mesmo de amargar
Ik kom echt van een dakSou mesmo de um telhado
Naar anderen, een schandeAos outros, desacato
Ik ben een Zwarte KatEu sou um Negro Gato
Ik ben een Zwarte KatEu sou um Negro Gato

Mijn treurige verhaal ga ik jullie vertellenMinha triste história vou Ihes contar
En na het horen ervan, weet ik dat jullie gaan huilenE depois de ouvi-la, sei que vão chorar
Het is al een tijd geleden dat ik een goede maaltijd heb gehadHá tempos que eu não sei o que é um bom prato
Ik ben een Zwarte KatEu sou um Negro Gato
Ik ben een Zwarte KatEu sou um Negro Gato

Zeven levens heb ik om te levenSete vidas tenho para viver
Zeven kansen heb ik om te winnenSete chances tenho para vencer
Maar als ik niet eet, eindig ik in een gatMas se não comer, acabo num buraco
Ik ben een Zwarte KatEu sou um Negro Gato
Ik ben een Zwarte KatEu sou um Negro Gato

Op een dag daar in de heuvels, arme ikUm dia lá no morro, pobre de mim
Wilden ze mijn huid voor een trommelQueriam minha pele para tamborim
Bange, verdween ik in het struikgewasApavorado, desapareci no mato
Ik ben een Zwarte KatEu sou um Negro Gato
Ik ben een Zwarte KatEu sou um Negro Gato