Canto da Sereia

Chant de la Sirène

Canto da Sereia

Oguntê, MarabôOguntê, Marabô
Caiala et SobáCaiala e Sobá
Oloxum, YnaiêOloxum, Ynaiê
Janaína et YemanjáJanaína e Yemanjá
Sont les reines de la merSão rainhas do mar

Mer, mystérieuse merMar, misterioso mar
Qui vient de l'horizonQue vem do horizonte
C'est le berceau des sirènesÉ o berço da sereias
Légendaire et fascinantLendário e fascinante

Regarde le chant de la sirèneOlha o canto da sereia
Ialaó, oquê, ialoáIalaó, oquê, ialoá
En nuit de pleine luneEm noite de lua cheia
J'entends la sirène chanterOuço a sereia cantar
Et la lune sourianteE o luar sorrindo
Alors s'enchanteEntão se encanta
Avec douce mélodieCom doce melodia
Les madrigaux vont s'éveillerOs madrigais vão despertar

Elle vit dans la merEla mora no mar
Elle joue sur le sableEla brinca na areia
Dans le balancement des vaguesNo balanço das ondas
Elle sème la paixA paz ela semeia
Elle vit dans la merEla mora no mar
Elle joue sur le sableEla brinca na areia
Dans le balancement des vaguesNo balanço das ondas
Elle sème la paixA paz ela semeia

Toute la cour paréeToda a corte engalanada
Transformant la mer en fleurTransformando o mar em flor
Vois l'empire amoureuxVê o império enamorado
Arriver au foyer de l'amourChegar a morada do amor