De Que Vale Tudo Isso?

À Quoi Bon Tout Ça ?

De Que Vale Tudo Isso?

Mon amour, ça fait si longtemps que je n'ai pas parlé avec toiMeu amor há quanto tempo eu não falo com você
Ça me rend juste triste et sans envie de vivreIsso só me deixa triste e sem vontade de viver
Et mon amour qui est pur, crois-moi, je te le jureE o meu amor que é puro, pode crer, meu bem eu juro
Il est si grand que je doute qu'il puisse y en avoir un autre comme çaÉ tão grande que duvido que outro igual possa haver

Il y a tant de belles choses et moi ici, mon amour, si tristeTanta coisa boa existe e eu aqui, meu bem, tão triste
C'est trop long chaque minute sans toiÉ demais qualquer minuto sem você

À quoi bon tout ça, si tu n'es pas là ?De que vale tudo isso, se você não está aqui?
À quoi bon tout ça, si tu n'es pas là ?De que vale tudo isso, se você não está aqui?

Si je reste ici à penser, je risque de devenir fouSe eu ficar aqui pensando, sou capaz de enlouquecer
Je ne peux pas supporter, tant de temps sans te voirSuportar eu não consigo, tanto tempo sem te ver

Sans toi et tes câlins, je ne peux plus resterSem você e o seu carinho eu não posso mais ficar
Et je ne sais pas jusqu'à quel jour je devrai t'attendreE não sei até que dia eu terei que te esperar

Mon sourire est si triste, je ne sais même plus sourireMeu sorriso é tão triste, já nem sei mesmo sorrir
C'est trop long chaque minute sans toiÉ demais qualquer minuto sem você

À quoi bon tout ça, si tu n'es pas là ?De que vale tudo isso, se você não está aqui?
À quoi bon tout ça, si tu n'es pas là ?De que vale tudo isso, se você não está aqui?

Mais je sais que le jour où tu reviendras à moiMas eu sei que o dia que você pra mim voltar
Ma vie redeviendra joyeuseMinha vida outra vez alegre vai ficar
Toute cette tristesse va soudainement prendre finToda essa tristeza de repente vai ter fim
Le jour où tu reviendras vers moiNo dia que você voltar pra mim

À quoi bon tout ça, si tu n'es pas là ?De que vale tudo isso, se você não está aqui?
À quoi bon tout ça, si tu n'es pas là ?De que vale tudo isso, se você não está aqui?