I'm Not In Love

No estoy enamorada

I'm Not In Love

No estoy enamorada, así que no lo olvidesI'm not in love, so don't forget it
Es solo una fase tonta por la que estoy pasandoIt's just a silly phase I'm going through
Y solo porque te llameAnd just because I call you up
No me malinterpretes, no pienses que la tienes ganadaDon't get me wrong, don't think you've got it made
No estoy enamorada, no no, es porqueI'm not in love, no no, it's because

Me gusta verte, pero eso no significaI like to see you, but then again
Que signifiques mucho para míThat doesn't mean you mean that much to me
Así que si te llamo, no hagas un escándaloSo if I call you, don't make a fuss
No le cuentes a tus amigos sobre los dosDon't tell your friends about the two of us
No estoy enamorada, no no, es porque...I'm not in love, no no, it's because...

Oh, esperarás mucho tiempo por míOoh, you'll wait a long time for me.
Oh, esperarás mucho tiempoOoh, you'll wait a long time

Tengo tu foto en la paredI keep your picture upon the wall
Oculta una mancha desagradable que está ahíIt hides a nasty stain that's lying there
Así que no me pidas que te la devuelvaSo don't you ask me to give it back
Sé que sabes que no significa mucho para míI know you know it doesn't mean that much to me
No estoy enamorada, no estoy enamorada, es porque...I'm not in love, I'm not in love, it's because...

Hermano, no estoy enamoradaCara eu não to apaixonada
No lo olvides, ¿vale?Não vai esquecer disso, tá?
Es solo una fase estúpida por la que estoy pasandoÉ só uma fase cretina que eu to atravessando
Y no es solo porque yo... yo, yo te llaméE não é só porque eu... eu, eu te liguei
No malinterpretes todo y pienses que ya ganaste, ¿entendido?Não vai entender tudo errado e pensar que você já ganhou, entendeu?
Que no estoy enamorada, no, noQue eu não tô apaixonada, não, não
Es porque... bueno.É porque... bom.
Sabes que tienes una foto tuya, ¿verdad?Cê sabe que tem uma foto sua, né?
Sí, colgada en la paredÉ! Pendurada na parede
En realidad está ocultando una mancha horrible que está ahíNa verdade ta escondendo uma mancha horrorosa que tem lá
No, no me pidas... ¿pedir para qué?Não, não vai pedir... pedir pra quê?
¿Para devolverla?Pra devolver?
No... sé que sabes que eso no significa mucho para míNão... eu sei que você sabe que aquilo nem significa muito pra mim
¡No estoy enamorada! ¡No estoy enamorada! ¡Qué cosa... sabes...?Eu não to apaixonada! Eu não to apaixonada! Que coisa... sabe...?
¡Ah... No! Cada uno, cada uno! ¡No...Ih... Não! Cada um, cada um! Não...
Quédate en tu lugar, yo me quedo en el míoFica na sua eu fico na minha
¡Estoy genial!Tô ótima!
¡Imagina...Imagina...
¡Todo bien, todo bien!Tudo bem, tudo bem!
¡En serio! ¡Estoy bienSério! Tô bem