Veios de Azuis

Venas de Azules

Veios de Azuis

En los suburbios de la vidaOs subúrbios da vida
Es lo que molestaÉ o que incomoda
Es lo que señalaÉ o que aponta
Y retuerce la propia historiaE retorce a própria história
No revela la retóricaNão revela a retórica
De lo que se dice 'sí'Do que se diz "sim"
Para decir 'no'Pra dizer "não"
La ilusión que nos pone a pruebaA ilusão que nos põe à prova

En los desechos descuidadosNos lixos desleixos
Nos vemos fríos y en silencioNos vemos frios e em silêncio
Con miedoCom medo
De todo aquello que no fue rehechoDaquilo tudo que não foi refeito
Un impulso, un conceptoUm impulso, um conceito
Una lógica conclusión hipócritaUma lógica conclusão hipócrita
Nos remite al abismo del tiempoNos remete ao fosso do tempo
Con falsos recuerdosCom falsas memórias

Venas 'blues' en busca de luz, muéstrame el cielo con sus azulesVeios "blues" em busca de luz revela-me o céu os seus azuis

Botones que darían floresBotões que dariam flores
Plumas recordarían coloresPlumas remeteriam a cores
Hojas respirarían los doloresFolhas respirariam as dores
Y el viento nos traería amoresE o vento nos traria amores

Los sueños inyectarían al espacioSonhos injetariam ao espaço
La tierra no sería un aceroA terra não seria um aço
El sol derrumbaría miasmasO sol ruiria miasmos
Las aguas acariciarían los cuerposAs águas laciariam os corpos

Suelto en la amplitud del mundoSoltos na amplidão do mundo
Hacia el horizonte en los confinesHorizonte adentro nos confins
Recolectando los colores del arcoírisColhendo as cores do arco-íris
Sembrando vidas sin 'si'Plantando vidas sem "ses"

Venas 'blues' en busca de luz, muéstrame el cielo con sus azulesVeios "blues" em busca de luz revela-me o céu os seus azuis