Barra Mansa

Barra Mansa

Barra Mansa

Allá en la 'Central do Brasil'Lá na "Central do Brasil"
El santo está disgustadoO santo "tá" no desgosto
En el viejo tren matutinoNo velho trem matutino
Un joven pierde la cabezaUm moço perde o pescoço
Los vendedores ambulantes en la avenidaOs camelôs na avenida
En Ipanema y LeblonEm Ipanema e Leblon
Van dejando en el asfaltoVão deixando no asfalto
Un pedazoUm pedaço
De la buena charlaDo bom papo
Que se tieneQue se tem
En la cabeza del locoNa cabeça do louco
Que la policía detieneQue a polícia pára

Vengo de la 'Rocinha'Vim da "Rocinha"
Y voy a PaquetáE vou pra Paquetá
Sé, soy coquetoSei, sou dengoso
Mucho más que BagdadBem mais que Bagdá
Recorro en el suburbioTraço no subúrbio
Las cartas del alborotoAs cartas do barulho

Si no huyes de míSe não foges de mim
Hago un cuchillo de marfilFaço uma faca de marfim
Sin tu seducciónSem tua sedução
En mi corazónNo meu coração
Soy solo un 'Mané'Sou mais um "Mané"

En el lugar donde cayóNo local que caiu
Un 'tubo' muy peligrosoUm "cano" bem perigoso
Lo bello llega suavementeO belo vem de mansinho
Lo feo sale en el alborotoO feio sai no alvoroço
Y el vaivén en 'Caxias'E o sacolejo em "Caxias"
Saquarema y BanguSaquarema e Bangu
En la ciudad es el reflejoNa cidade é o retrato
Del espacioDo espaço
No es casualidadNão é caso
Si no vienesSe não vem
Astucia de lo pocoEsperteza do pouco
Que la malicia traigaQue a malícia traga

Y en el lugar donde cayóE no local que caiu
Un 'tubo' muy peligrosoUm "cano" bem perigoso
Lo bello llega suavementeO belo vem de mansinho
Lo feo sale en el alborotoO feio sai no alvoroço
Y el vaivén en 'Caxias'E o sacolejo em "Caxias"
Saquarema y BanguSaquarema e Bangu

Es Barra Mansa, BrasilÉ Barra Mansa, Brasil
Es Barra Mansa, BrasilÉ Barra Mansa, Brasil