Porque Tengo Ganas

Parce que J'en Ai Envie

Porque Tengo Ganas

Il y a plein de raisonsHay muchas razones
Pour ne pas me donnerPara no entregarme
Entièrement ce soirEntera esta noche
Ne pense pas aux doutes, aux peurs, ou à la honteNo pienses en dudas, miedos, o vergüenza
Ni au manque d'amourNi en falta de amor

C'est que tu as combléEs que tu haz llenado
Bien plus que mon corpsMás que hasta mi cuerpo
Tu as franchi la barrièreHaz traspasado el cerco
De tendresse et de feu de mon cœurDe ternura y fuego de mi corazón

Une c'est pour ça, deux parce que je t'aimeUna es por eso, dos por que te amo
Trois parce que je ne veux pasTres por que no quiero
Qu'on se noie d'un coupAhogarnos de un golpe
Dans tout ce torrent qui peut jaillirEn todo este torrente que puede brotar

Quatre parce que je sensCuatro por que siento
Ton étreinte dans mon âmeTu abrazo en el alma
Mais le plus important mon amourPero lo más importante amor
C'est que j'en ai enviePor que tengo ganas

Parce que j'en ai envie de passer avec toi plus d'une nuitPor que tengo ganas de pasar contigo más de una noche
Parce que j'en ai envie de goûter doucement l'amour en toiPor que tengo ganas de beber de apoco el amor en ti
Je veux te savourer centimètre par centimètreQuiero disfrutarte palmo a palmo todo
Sans qu'il reste rien dans ton corps et ton âme qui ne soit à moiSin que quede nada en tu cuerpo y alma que no sea de mi

Parce que j'en ai envie d'être dans ta vie plus qu'une aventurePor que tengo ganas de ser en tu vida más que una aventura
Parce que plus qu'une amante et un corps excitant, je suis une femmePor que más que amante y cuerpo excitante soy una mujer
Qui aime, vibre et ressent d'une manière différenteQue ama vibra y siente de un modo diferente
Qui se bat jusqu'à la mort pour son amourQue lucha hasta la muerte por su amor

Une c'est pour ça, deux parce que je t'aimeUna es por eso, dos por que te amo
Trois parce que je ne veux pasTres por que no quiero
Qu'on se noie d'un coupAhogarnos de un golpe
Dans tout ce torrent qui peut jaillirEn todo este torrente que puede brotar

Quatre parce que je sensCuatro por que siento
Ton étreinte dans mon âmeTu abrazo en el alma
Mais le plus important mon amourPero lo más importante amor
C'est que j'en ai enviePor que tengo ganas

Parce que j'en ai envie de passer avec toi plus d'une nuitPor que tengo ganas de pasar contigo más de una noche
Parce que j'en ai envie de goûter doucement l'amour en toiPor que tengo ganas de beber de apoco el amor en ti
Je veux te savourer centimètre par centimètreQuiero disfrutarte palmo a palmo todo
Sans qu'il reste rien dans ton corps et ton âme qui ne soit à moiSin que quede nada en tu cuerpo y alma que no sea de mi

Parce que j'en ai envie d'être dans ta vie plus qu'une aventurePor que tengo ganas de ser en tu vida más que una aventura
Parce que plus qu'une amante et un corps excitant, je suis une femmePor que más que amante y cuerpo excitante soy una mujer
Qui aime, vibre et ressent d'une manière différenteQue ama vibra y siente de un modo diferente
Qui se bat jusqu'à la mort pour son amourQue lucha hasta la muerte por su amor