El Chico Aquel

Ce Gar-là

El Chico Aquel

Ce jour-là, lors de l'occasionEl día aquel, de la ocasión
Où je l'ai rencontré à la réunionQue conocí en la reunión
Ce gars-là qui a volé mon cœurAl chico aquel que se robó mi corazón
Je n'oublierai jamais, jamaisNo olvidaré, nunca jamás

Bien que je ne sache pas quand ce seraAunque no sé cuando será
Que je pourrai être près de luiQue vuelva a estar cerca de él
Et à nouveau danser ensembleY otra vez juntos bailar
(Danser ensemble)(Juntos bailar)
Je sens qu'aujourd'hui je commence à l'aimerSiento que hoy lo empiezo a amar

C'étaient ses yeux ou sa voix, je ne sais pas !Fueron sus ojos o su voz, ¡no sé!
Ou sa façon de sourire, peut-être ?O su forma de sonreír, ¿tal vez?
Ma timidité ne m'a pas aidée, et il est partiMi timidez no me ayudó, y partió
Seul je sais que ce gars-là m'a impressionnéeSolo yo sé que el chico aquel me impresionó

Que je puisse être près de luiQue vuelva a estar cerca de él
Et à nouveau danser ensembleY otra vez juntos bailar
(Danser ensemble)(Juntos bailar)
Je sens qu'aujourd'hui je commence à l'aimerSiento que hoy lo empiezo a amar

C'étaient ses yeux ou sa voix, je ne sais pas !Fueron sus ojos o su voz, ¡no sé!
Ou sa façon de sourire, peut-être ?O su forma de sonreír, ¿tal vez?
Ma timidité ne m'a pas aidée, et il est partiMi timidez no me ayudó, y partió
Seul je sais que ce gars-là m'a impressionnéeSolo yo sé que el chico aquel me impresionó

C'étaient ses yeux ou sa voix, je ne sais pas !Fueron sus ojos o su voz, ¡no sé!
Ou sa façon de sourire, peut-être ?O su forma de sonreír, ¿tal vez?
Ma timidité ne m'a pas aidée, et il est partiMi timidez no me ayudó, y partió
Seul je sais que ce gars-là m'a impressionnéeSolo yo sé que el chico aquel me impresionó