Arrepentida

Regrettée

Arrepentida

De ce que j'ai fait ou pas, jamais je ne me suis repentieDe lo que hice o deje de hacer jamás me arrepenti
Je ne m'arrête jamais à compter ce que j'ai gagné ou perduNunca me detengo a contar lo que gane o perdí
Il y a des hauts et des bas en amour, je le sais très bienHay subidas y bajadas en el amor, lo sé muy bien
Va avec DieuVete con Dios

Et si je me suis trompée avec toi, mon amour, et alors ?Y si contigo me equivoque, amor y que?
Il y en a une autre qui arrive derrière moi, je le sais aussiQue viene otra atrás de mi, también lo sé
Mais je ne suis pas regrettée car je t'ai vécuMás no estoy arrepentida porque te vivi
D'un nord à l'autre et j'ai été heureuseDe norte a sur y fui feliz

Regrettée, pas du tout, une chute n'est pas une finArrepentida que ni se diga una caida no es un final
Tout est un jeu, dans cette vieTodo es un juego, en esta vida
Où on ne peut pas toujours gagnerDonde no siempre se puede ganar
J'ai dépensé plus que de raison avec toiDe ti gaste más de la cuenta
Elle se contente de très peuCon muy poca cosa se conforma ella

Regrettée, pas du tout, je suis entière et je te dis adieu, il n'y a pasArrepentida que ni se diga estoy entera y te digo adiós, no hay
De jalousies, pas de rancœurs, tout étaitRecelos, no hay rencores, todo fue
Un joli rêve et c'est finiUn sueño lindo y se acabo

D'est en ouest jusqu'à aujourd'hui, j'ai eu tes baisersDe este a oeste hasta hoy, tuve tus besos
D'en haut en bas, oui monsieur, je t'ai gâtéDe arriba a abajo si señor te derroche
Tu ne me fais pas de mal si tu m'abandonnesQue no me hieres si me abandonas
Je souhaite juste que tout aille bien pour toi, je ne ferai pas de scèneSolo deseo que te vaya bien, no haré una escena
À ton départ, puisque de toute façon tu vas revenirEn tu partida, si al fin y al cabo vas a volver

Regrettée, pas du tout, une chute n'est pas une finArrepentida que ni se diga una caida no es un final
Tout est un jeu, dans cette vieTodo es un juego, en esta vida
Où on ne peut pas toujours gagnerDonde no siempre se puede ganar
J'ai dépensé plus que de raison avec toiDe ti gaste más de la cuenta
Elle se contente de très peuCon muy poca cosa se conforma ella

Regrettée, pas du tout, je suis entière et je te dis adieu, il n'y a pasArrepentida que ni se diga estoy entera y te digo adiós, no hay
De jalousies, pas de rancœurs, tout étaitRecelos, no hay rencores, todo fue
Un joli rêve et c'est finiUn sueño lindo y se acabo