A Cambio de Qué

À Quel Prix

A Cambio de Qué

Je sais que non… Que je ne pourrai pas effacerSé que no… Que no podré borrar
Ton nom de mon espritTu nombre de mi mente
Bien que j'ai essayéAunque yo lo intenté
Je sais que je suis quelques heures de tropSé que soy unas horas de más
Ce passe-temps làEl pasatiempo aquel
Qui te fait tant rireQue tanto te divierte

Mais aujourd'hui, je vais te le direPero hoy, te lo voy a decir
J'ai pris mon courage à deux mainsYa me armé de valor
Je ne veux plus te voirYo ya no quiero verte
Et si tu veux de l'amour, tu en aurasY si quieres amor, tendrás
Et si tu veux un peu plusY si quieres un poco más
Ça doit être à quel prix, et si tu ne veux pas, casse-toi !Tiene que ser a cambio, y si no quieres, ¡vete!

À quel prix, pour me réveiller en moi ?A cambio de qué, ¿de despertar en mí?
Pour parcourir mon corps chaque matin ?¿De recorrer mi cuerpo cada madrugada?
Pour voir le jour se lever, et pouvoir savoirDe ver amanecer, y de poder saber
Que tu es dans mon lit ?¿Que tú estás en mi cama?
Et qu'avec le temps, je puisse sentirY que al pasar el tiempo, yo pueda sentir
Que notre amour prend formeQue nuestro amor se encarna

À quel prix, pour me réveiller en moi ?A cambio de qué, ¿de despertar en mí?
Pour parcourir mon corps chaque matin ?¿De recorrer mi cuerpo cada madrugada?
Pour voir le jour se lever, et pouvoir savoirDe ver amanecer, y de poder saber
Que tu es dans mon lit ?¿Que tú estás en mi cama?
Et qu'avec le temps, je puisse sentirY que pasado el tiempo, yo pueda sentir
Que je suis toujours aiméeQue sigo siendo amada