Parlons Clair

Hablemos Claro

Si je ne t'ai pas appeléSi yo no te llame
Si je ne t'ai pas cherchéSi yo no te busque
Pourquoi es-tu revenuPorque volviste
Que veux-tu prouverQue quieres demostrar
En me racontant, petit oiseauContándome gorrión
Ton histoire tristeTu cuento triste

Ce qui est fait est faitLo hecho, hecho esta
Je commence à guérirComienzo a sanar
De tes blessuresDe tus heridas
Je me suis habitué à volerMe acostumbré a volar
Sans toi, tu voisSin ti yo ya lo ves
Je suis une colombe sauvageSoy paloma bravia

Tu ne savais pas m'aimerNo me supiste amar
Tu ne m'as pas bien vouluNo me quisiste bien
Parlons clairHablemos claro
Ma taille ne te va pasMi talla no te va
Tu étais trop peu pinceauFuiste poco pincel
Pour mon tableauPara mi cuadro

Retourne-toi, petit oiseauRegrésate gorrión
Car dans mon colombierPues en mi palomar
Il n'y a pas de place pour toiNo hay lugar para ti
Je ne t'aime plusYa no te amo

Retourne-toi, petit oiseauRegrésate gorrión
Car j'ai un fauconPues tengo un gavilán
Et lui sait aimerY ese si sabe amar
Il ne me laisse pas errerNo me deja vagando

Tu ne savais pas m'aimerNo me supiste amar
Tu ne m'as pas bien vouluNo me quisiste bien
Parlons clairHablemos claro
Tu te croyais le roiTe sentiste el rey
Et aujourd'hui la solitudeY hoy la soledad
T'a transformé en esclaveTe convirtió en esclavo

Comment ai-je pu vivreComo pude vivir
Si longtemps, mon DieuTanto tiempo por Dios
En me trompantSe equivocada
À supporter un petit oiseauAguantando un gorrión
Qui m'a toujours habilléeQue siempre me vistió
De mal-aiméeDe mal amada
Ce qui est fait est faitLo hecho, hecho esta
Je commence à guérirComienzo a sanar
De tes blessuresDe tus heridas
Je me suis habitué à volerMe acostumbré a volar
Sans toi, tu voisSin ti yo ya lo ves
Je suis une colombe sauvageSoy paloma bravia

Tu ne savais pas m'aimerNo me supiste amar
Tu ne m'as pas bien vouluNo me quisiste bien

Tu ne savais pas m'aimerNo me supiste amar
Tu ne m'as pas bien vouluNo me quisiste bien