O Me Quieres o Me Dejas

Willst du mich oder lässt du mich?

O Me Quieres o Me Dejas

Bitte, Liebes, komm nicht zurückPor favor amor no vuelvas
Um mich so zu verletzenA herirme de ese modo
Mit der Klinge deines StolzesCon el filo de tu orgullo
Es stimmt, dass ich dich liebeEs cierto que yo te quiero
Dass du meine Wünsche erfüllstQue colmas mis deseos
Dass meine Zuneigung dir gehörtQue mi cariño es tuyo

Doch ich werde nicht das Spielzeug deiner Eitelkeit seinMas no seré el juguete de tu vanidad
Ich bin nicht bereit, das länger zu ertragenNo estoy dispuesta a soportalo más
Entweder du liebst mich oder du gehstO me quieres o te vas
Es reicht, warum sprichst du nicht die Wahrheit?Basta ya, por qué no me hablas con la verdad
Wenn meine Liebe nicht zu dir passt, lass mich gehenSi a tu medida mi amor no está, déjame

Entweder du liebst mich oder du lässt michO me quieres o me dejas
Ich will dich nicht gegen deinen Willen bei mir habenNo quiero tenerte conmigo a la fuerza
Entweder du liebst mich oder du lässt michO me quieres o me dejas
Warum bleibst du, wenn meine Liebe dich nicht interessiert?Por qué razon te quedas si mi amor no te interesa
Entweder du liebst mich oder du lässt michO me quieres o me dejas
Warum weiterhin mein Leben in Traurigkeit versenken?Por qué seguir hundiendo mi vida en la tristeza
Wenn du mir keine Liebe gibst, verlange ich sie nicht von dirSi no me das amor, no te lo exijo yo
Ich gehe aus deinem Leben, denn so oder soMe salgo de tu vida que de cualquier manera
Hast du mein Herz verletzt.Me heriste el corazón