O Me Quieres o Me Dejas

Tu m'aimes ou tu me laisses

O Me Quieres o Me Dejas

S'il te plaît, mon amour, ne reviens pasPor favor amor no vuelvas
Me blesser de cette façonA herirme de ese modo
Avec le tranchant de ton orgueilCon el filo de tu orgullo
C'est vrai que je t'aimeEs cierto que yo te quiero
Que tu combles mes désirsQue colmas mis deseos
Que mon affection t'appartientQue mi cariño es tuyo

Mais je ne serai pas le jouet de ta vanitéMas no seré el juguete de tu vanidad
Je ne suis plus prête à le supporterNo estoy dispuesta a soportalo más
Tu m'aimes ou tu t'en vasO me quieres o te vas
Ça suffit, pourquoi ne me parles-tu pas avec sincéritéBasta ya, por qué no me hablas con la verdad
Si mon amour ne te convient pas, laisse-moiSi a tu medida mi amor no está, déjame

Tu m'aimes ou tu me laissesO me quieres o me dejas
Je ne veux pas te forcer à rester avec moiNo quiero tenerte conmigo a la fuerza
Tu m'aimes ou tu me laissesO me quieres o me dejas
Pourquoi restes-tu si mon amour ne t'intéresse pasPor qué razon te quedas si mi amor no te interesa
Tu m'aimes ou tu me laissesO me quieres o me dejas
Pourquoi continuer à plonger ma vie dans la tristessePor qué seguir hundiendo mi vida en la tristeza
Si tu ne me donnes pas d'amour, je ne te le demande pasSi no me das amor, no te lo exijo yo
Je sors de ta vie, de toute façonMe salgo de tu vida que de cualquier manera
Tu m'as blessé le cœurMe heriste el corazón