Pedon Merkki

Marca de la Bestia

Pedon Merkki

El mundo se desmorona en mis manosMaailma hajoaa käsiin
Pero ¿quién querría meterse en tus mocos?Mut kukapa nyt haluaisi puuttuu räkäsiin
A las injusticias, al viejo estilo avanzamosEpäkohtiin, vanhaan tyyliin edetään
Y trazamos una línea sobre un mejor mañanaJa viiva paremman huomisen yli vedetään
El dinero habla y todos escuchan en silencioRaha puhuu kaikki kuuntelevat hiljaa
Pero no puedes comer billetes, solo maldita comidaMuttei setelii voi syödä vaan vittu sitä viljaa
Me asusta, como a muchos otrosMua pelottaa niinkuin monia muitakin
Me dan ganas de huir 'espera, solo tomo mi abrigo'Tekis mieli lähtee pakoon "venaa otan vaan mun takin"
No sirve de nada, no, si evitas los problemasEi se auta, ei, jos ongelmia pakoilee
Por más que te escondas bien, alguien te espíaVaikka kuinka hyvin piiloutuu silti joku vakoilee
Porque la privacidad es solo una palabra sin significadoSillä yksityisyys on vain pelkkä sana millä ei oo merkitystä
El Gran Hermano nos vigila sin una buena explicaciónMeitä isoveli valvoo ilman hyvää selitystä
¡Qué injusticia!Kuinka epäreiluu
Que nos obliguen a bailar al ritmo de otrosEttä pakotetaan toisten tahtipuikon mukaan heiluu
Yo no bailo, solo salto en un solo pieMä en tanssi vaan hypin tasajalkaa
¿Cuándo comenzará la revolución?Kelloo vilkuilen, millon se vallankumous alkaa?

Estribillo:refrain:
666 - veo la marca de la bestia666 - mä näen pedon merkin
666 - ¿ves la marca de la bestia?666 - näetkö pedon merkin?
666 - ellos ven la marca de la bestia666 - he näkevät pedon merkin
666666

No tenemos tiempo para estoEi meil oo aikaa tähän
Se manejan papeles y se hace muy pocoPapereita pyöritellään tehdään liian vähän
Destruimos todo lo logradoTuhoamme kaiken aikaansaadun
El lema de hoy: la cantidad vence a la calidadTämänpäivän motto: määrä voittaa hyvän laadun
Solo cuando toda esperanza se ha idoVasta silloin kun on kaikki toivo mennyt
La humanidad ha llegado a su finIhmiskunta päätepisteeseensä edennyt
¿Nos damos cuentaTajuammeko
De que la vida no se puede comprar?Ettei elämää voi ostaa
Deberíamos haberla valorado másVaan sitä olisi enemmän pitänyt arvostaa
Nada es sagrado, Dios desaparecióMikään ei oo pyhää, Jumala katosi
Le bastó con este falso rumboSille taisi riittää tämä meno epätosi
Nos ahogamos en nuestra propia mierda y no hay nada nuevo en esoMe hukumme omaan paskaan eikä siin oo mitään uutta
Con cada respiración acortamos el futuroJoka hengenvedolla lyhennämme tulevaisuutta
¿Quién paga? Aquellos que no tienen nadaKuka maksaa? No ne joilla ei oo mitään
Aquí vienen los codiciosos, se llevan hasta lo poco que tienenTäältä tulee ahneet teidän vähätkin pöllitään
Y no vemos nuestros límites al trazarlosEikä nähdä rajojamme vedellessä
Para que la ley natural no se desvíe frente a las alambradas de púasEttei luonnonlaki väistä piikkilankoja edessä
Es mío, cuidado con tocarloMinun omaa, varo siihen koskemasta
No necesariamente quiero tener más hijosMä en välttämättä haluu tehdä uutta lasta
Porque me avergüenzoKoska häpeen
De mi imagen y la de los demásOmaa kuvaani ja muiden
En mis oídos solo resuena el sonido de huesos humanosKorvissani kolisee vain klangi ihmisluiden
Racismo, violencia, egoísmo y odioRasismi, väkivalta, itsekkyys ja viha
A nadie le importa más que su propio patioKetään ei kiinnosta muu kuin oma etupiha
Aunque ahora sería el momento de reconocer la debilidad del sistemaVaikka nyt ois korkee aika tiedostaa systeemin löyhyys
¿Por qué la mayoría del mundo sufre desesperación y pobreza?Miks suurinta osaa maailmaa vaivaa epätoivo köyhyys?

Estribillorefrain

¿Qué nos está pasando?Mitä meille tapahtuu?
Es difícil imaginar que todos se den cuenta ahoraOn vaikee kuvitella et jokainen nyt havahtuu
Si te agobia, puedes tratarlo con químicosJos ahdistaa sen pystyy hoitaan kemialla
Evitar la pregunta: ¿qué es realmente lo que está mal?Väistää kysymyksen: mikä oikeesti on vialla?
Incluso cuando creamos nuestro propio infiernoVärsinkin kun me helvettimme loimme
Con nuestras propias manos lo formamos, lo traemos entre nosotrosOmin käsin muovasimme, keskuuteemme toimme
¿Quién se atreve a asumir con orgullo la responsabilidad?Kuka kehtaa ylpeänä vastuun ottaa
De lo que hemos logrado, me da ascoSiitä mitä oomme saaneet aikaan, mua kuvottaa
¿Quién tiene la respuesta? Tengo una:Kenellä on vastaus? mulla olis yksi:
De esta manera se cumplirá el apocalipsisTällä tyylillä toteutunee apokalypsi
Como Sodoma y Gomorra, el mundo se destruiráNiinkuin Sodoma ja Gomorra on maailma tuhoutuva
Ni tú ni él, ninguno de nosotros se salvaráEt oo sinä eikä hän, ei meistä kukaan pelastuva!
Quizás predique, pero mira y ve:Ehkä saarnaan mutta katso sekä näe:
Estas no son solo letras de cancionesEi nämä juttuni ole vain pelkkä laulunsäe
Una pesadilla que no desaparece ni siquiera despiertoPahaa unta joka ei oo hereilläkään poissa
Nos sucederá como en las peores historias de terrorMeille käy kuin pahimmissa kauhutarinoissa

Estribillo (2x)refrain (2x)