Dime Gitana

Sag es, Zigeunerin

Dime Gitana

Ich vermisse dich, LiebeTe extraño amor
Und beim Anblick unseres FotosY al ver nuestro retrato
Weine ichEstoy llorando

Und beim Hören unserer LiederY al escuchar nuestras canciones
Betrinke ich michYo me emborracho
Bleibt mir nur, in Tränen zu ertrinkenSolo me queda ahogarme en llanto
Und einen Schluck zu nehmenY beber un trago

Ich wünschte, ich könnteQuisiera yo
In die vier Winde schreienGritar a los cuatro vientos
Dass ich dich immer noch liebeQue aún te quiero

Sagt mir dieses HerzMe dice este corazón
Dass es dich immer noch vermisstQue aún te extraña
Was für ein stures HerzQué terco corazón
Denkt weiter an dichSigue pensando en ti

Leide nicht mehrNo sufras más
Sagte mir eine ZigeunerinMe dijo una gitana
In den KneipenEn las cantinas

Als sie mein Gesicht sahViendo mi rostro
Sagte sie mir mit meinen HändenMis manos me puso a decir
Dass mein Leben bestimmt istQue mi vida está marcada
Zu leidenPara sufrir

Frag ihnPregúntale
Frag die Zigarette, ZigeunerinPregúntale al cigarro, gitanita
Ob sie mich noch liebtSi aún me quiere
Ob sie mich noch vermisstSi aún me extraña
Ob sie sich noch an mich erinnertSi aún me recuerda

Auch wenn ich vor Kummer sterbeAunque muera yo de pena
Will ich es wissenQuiero saberlo
Denn ich liebe sie immer nochPorque yo lo sigo queriendo

Ich wünschte, ich könnteQuisiera yo
In die vier Winde schreienGritar a los cuatro vientos
Dass ich dich immer noch liebeQue aún te quiero

Sagt mir dieses HerzMe dice este corazón
Dass es dich immer noch vermisstQue aún te extraña
Was für ein stures HerzQué terco corazón
Denkt weiter an dichSigue pensando en ti

Leide nicht mehrNo sufras más
Sagte mir eine ZigeunerinMe dijo una gitana
In der KneipeEn la cantina

Als sie mein Gesicht sahViendo mi rostro
Sagte sie mir mit meinen HändenMis manos me puso a decir
Dass mein Leben bestimmt istQue mi vida está marcada
Zu leidenPara sufrir

Frag ihnPregúntale
Frag die Zigarette, ZigeunerinPregúntale al cigarro, gitanita
Ob sie mich noch liebtSi aún me quiere
Ob sie mich noch vermisstSi aún me extraña
Ob sie sich noch an mich erinnertSi aún me recuerda

Auch wenn ich vor Kummer sterbeAunque muera yo de pena
Will ich es wissenQuiero saberlo
Denn ich liebe sie immer nochPorque yo lo sigo queriendo