Dime Gitana

Dis-moi, Gitane

Dime Gitana

Tu me manques, mon amourTe extraño amor
Et en voyant notre photoY al ver nuestro retrato
Je suis en larmesEstoy llorando

Et en écoutant nos chansonsY al escuchar nuestras canciones
Je me saouleYo me emborracho
Il ne me reste plus qu'à me noyer dans mes pleursSolo me queda ahogarme en llanto
Et à boire un verreY beber un trago

J'aimeraisQuisiera yo
Crier sur tous les toitsGritar a los cuatro vientos
Que je t'aime encoreQue aún te quiero

Ce cœur me ditMe dice este corazón
Qu'il te manque encoreQue aún te extraña
Quel cœur têtuQué terco corazón
Continue de penser à toiSigue pensando en ti

Ne souffre plusNo sufras más
M'a dit une gitaneMe dijo una gitana
Dans les barsEn las cantinas

En voyant mon visageViendo mi rostro
Elle m'a dit avec ses mainsMis manos me puso a decir
Que ma vie est marquéeQue mi vida está marcada
Pour souffrirPara sufrir

Demande-luiPregúntale
Demande au cigare, petite gitanePregúntale al cigarro, gitanita
Si elle m'aime encoreSi aún me quiere
Si elle me manque encoreSi aún me extraña
Si elle se souvient de moiSi aún me recuerda

Même si je meurs de chagrinAunque muera yo de pena
Je veux le savoirQuiero saberlo
Parce que je l'aime toujoursPorque yo lo sigo queriendo

J'aimeraisQuisiera yo
Crier sur tous les toitsGritar a los cuatro vientos
Que je t'aime encoreQue aún te quiero

Ce cœur me ditMe dice este corazón
Qu'il te manque encoreQue aún te extraña
Quel cœur têtuQué terco corazón
Continue de penser à toiSigue pensando en ti

Ne souffre plusNo sufras más
M'a dit une gitaneMe dijo una gitana
Dans le barEn la cantina

En voyant mon visageViendo mi rostro
Elle m'a dit avec ses mainsMis manos me puso a decir
Que ma vie est marquéeQue mi vida está marcada
Pour souffrirPara sufrir

Demande-luiPregúntale
Demande au cigare, petite gitanePregúntale al cigarro, gitanita
Si elle m'aime encoreSi aún me quiere
Si elle me manque encoreSi aún me extraña
Si elle se souvient de moiSi aún me recuerda

Même si je meurs de chagrinAunque muera yo de pena
Je veux le savoirQuiero saberlo
Parce que je l'aime toujoursPorque yo lo sigo queriendo