Bossa Nova Junto a Ti

Bossa Nova Près de Toi

Bossa Nova Junto a Ti

La nuit où tu m'as regardéLa noche que tú me miraste
La nuit enchantée où je t'ai vuLa noche encantada que yo te miré
Les étoiles soupiraient de joieLas estrellas suspiraban de alegría
Et une joyeuse, et une joyeuse mélodieY una alegre y una alegre melodía
À tes côtés, j'ai écouté, à tes côtés, j'ai écouté.A tu lado yo escuché a tu lado yo escuché.

(refrain)(refrão)
Bossa nova dans ton regardBossa nova en tu mirada
Bossa nova dans tes motsBossa nova en tus palabras
Bossa nova près de toi.Bossa nova junto a ti.
C'était en dansant bossa novaFue bailando bossa nova
C'est avec cette bossa nova que je t'ai connuFue con esta bossa nova como yo te conocí
Peut-être que tu te souviens de moiPuede ser que me recuerdes
Chaque jour un peu plus,Cada día mas y mas,
Car avec cette bossa novaPues con esta bossa nova
J'ai rêvé que très bientôtYo he soñado que muy pronto
Tu reviendras à mes côtés.A mi lado volverás.

La vie nous a séparésLa vida nos fue separando
Et l'un de l'autre a voulu nous éloignerY el uno del otro nos quiso alejar
Je t'aime car j'espère encoreYo te quiero por que espero todavía
Que pour des raisons, que pour des raisons de la vieQue por cosas, que por cosas de la vida
Nous nous retrouveronsNos volvamos a encontrar
Nous nous retrouveronsNos volvamos a encontrar

(refrain)(refrão)

Car avec cette bossa novaPues con esta bossa nova
J'ai rêvé que très bientôtYo he soñado que muy pronto
Tu reviendras à mes côtés.A mi lado volverás.