Said Goodbye to that Car

Dije adiós a ese auto

Said Goodbye to that Car

Dije adiós a ese autoSaid goodbye to that car
Que recibió un balazo en el techo en New HavenThat took a bullet in the roof in New Haven
Que presenció nuestra triste separaciónThat saw our sad estrangement
Inactivo allí en el pavimentoIdling there on the pavement

119,657 y el motor explotó119,657 and the engine blew
119,657 y pensé en ti119,657 and I thought of you
Dije adiós a ese autoSaid goodbye to that car
En el callejón sin salidaIn the cul-de-sac
Dije adiós a ese autoSaid goodbye to that car
Quité las placas de atrásTook the plates off the back

Quité los amuletos y las cuentasPulled of the charms and the beads
Sin ceremoniasUnceremoniously
Fue el fin de una eraIt was the end of an era
Paté el espejo retrovisorI kicked off the rear view mirror

Desde la primera cita corriendoFrom the first date running
Hasta las manchas de óxido y las grietasTo the rust stains and the cracks
Vi el montón de metalI watched the heap of metal
Perder su brillo mientras el cielo se volvía negroLose its sun as the sky turned black

119,657 y el motor explotó119,657 and the engine blew
119,657 y pensé en ti119,657 and I thought of you
Dije adiós a ese autoSaid goodbye to that car
Mientras el cielo se volvía negroAs the sky turned black
Dije adiós a ese autoSaid goodbye to that car
Quité las placas de atrásTook the plates off the back

119,657 y el motor explotó119,657 and the engine blew
119,657 y pensé en ti119,657 and I thought of you
119,657 y el motor explotó119,657 and the engine blew
119,657 y pensé en ti119,657 and I thought of you
119,657 y pensé en ti119,657 and I thought of you