#7 Do You Remember

#7 ¿Recuerdas?

#7 Do You Remember

Cada vez que abro nuestro libroEvery time I open up our book
El capítulo parece ser el mismoThe chapter seems to be the same
Pero estamos en páginas diferentesBut we are on a different page

Un trago de locura y una copa de vinoA shot of madness and a glass of wine
Pronto nuestros dedos se entrelazanSoon our fingers intertwine
Olvido las veces que casi me dejas ahogarI forget the times you almost let me drown

Me atrapaste en tiI got caught up in you
En todas las cosas que hacemosIn all the things we do

¿Recuerdas cada beso que me diste?Do you remember every kiss you gave?
¿Recuerdas las citas que organizamos?Do you remember dates that we arranged?
¿Recuerdas todas las promesas que hiciste?Do you remember all the promises you made?
¿Alguna vez significó algo para ti?Did it ever mean a thing to you?
¿Siempre fue solo de la nada?Was it always just out of the blue?
Sabía que era demasiado bueno para ser verdadI knew it was too good to be true
Demasiado bueno para ser verdadWay too good to be true

Sé que debería alejarmeI know that I should walk away
Pero tu toque me derriteBut your touch melts me
Y todo lo que quiero es quedarmeAnd all I want to do is stay

Tanto dolor y tanto placerSo much pain and so much pleasure
Perdí todo mi sentido de medidaI lost all my sense of measure
No puedo parar, vuelvo por másI can’t stop, I'm coming back for more

Porque me siento tan bien contigoCause I feel so good with you
Me atraes como lo hacen los amantesYou lure me in like lovers do

¿Recuerdas cada beso que me diste?Do you remember every kiss you gave?
¿Recuerdas las citas que organizamos?Do you remember dates that we arranged?
¿Recuerdas todas las promesas que hiciste?Do you remember all the promises you made?
¿Alguna vez significó algo para ti?Did it ever mean a thing to you?
¿Siempre fue solo de la nada?Was it always just out of the blue?
Sabía que era demasiado bueno para ser verdadI knew it was too good to be true

Pero las cosas están a punto de cambiarBut the tables are about to turn
Me estoy levantando y he aprendido queI'm standing up and I have learned that
Estaré bien y sobreviviré sin tiI’ll be fine and I’ll survive without you

Y, los recuerdos se quedarán conmigoAnd, the memories will stay with me
Y ahora tenemos algo de historiaAnd now we have some history
Suficiente para dejarte ir y liberarmeEnough to let you go and set me free

Pero recordaré cada beso que me disteBut I’ll remember every kiss you gave
Recordaré las citas que organizamosI’ll remember dates that we arranged
Recordaré todas las promesas que hicisteI’ll remember all the promises you made
¿Alguna vez significó algo para ti?Did it ever mean a thing to you?
¿Siempre fue solo de la nada?Was it always just out of the blue?
Ahora sé que lo lograréNow I know that I will make it through
Oh, contigo o sin tiOh, with or without you