O Duelo

El Duelo

O Duelo

En tanto allá en esa tierra del enemigoEnquanto lá naquela terra do inimigo
Un gigante atrevido estaba siendo preparadoUm gigante atrevido estava sendo preparado
Su altura, su lanza, su fuerzaA sua altura, a sua lança, sua força
E incluso su escudo era diferenteE até mesmo o seu escudo era diferenciado
Y todo el pueblo confiaba en ese hombreE todo o povo confiava nesse homem
Era aplaudido, por todos admiradoEle era aplaudido, por todos admirado
Tenían la certeza de que era invencibleTinham certeza que ele era invencível
Y que jamás en esa lucha sería derrotadoE que jamais naquela luta ele seria derrotado

Del otro lado, en medio de las ovejasDo outro lado lá no meio das ovelhas
Dios escoge a un niño, el menor de su casaDeus escolhe um menino, o menor em sua casa
Y a diferencia, era muy pequeñoE ao contrário ele era bem pequeno
Un bastón y una honda, eran las armas que usabaUm cajado e uma funda, era a arma que ele usava
Ya conocido por su confianzaJá conhecido pela sua confiança
Y su fe en el Dios vivo, mucha gente comentabaE sua fé no Deus vivo, muita gente comentava
Mató a un oso, a un león en una peleaMatou um urso, um leão em uma briga
Defendiendo a las ovejas que él apacentabaDefendendo as ovelhas que ele apascentava

De un lado un gigante y del otro un niñoDe um lado um gigante e do outro lado um menino
Y los dos enfrentándose en la arenaE os dois se enfrentando na arena
Y todo el pueblo mirandoE todo o povo assistindo
Alguien pensaba que lo iba a destrozarAlguém pensava ele vai fazer pedaço
Mira el tamaño de ese hombre para ese pobre niñoOlha o tamanho desse homem para esse pobre menino

Pero la sorpresa pronto sucedióMas a surpresa logo veio acontecer
Una piedra tan certera golpea la frente del giganteUma pedra tão certeira atinge a fronte do gigante
Derribando al suelo al campeón de los filisteosTombando ao chão o campeão dos filisteus
El pueblo reconoció que solo el Señor es DiosO povo reconheceu que só o Senhor é Deus