Forever Doesn't Live Here Anymore

Ya no vive para siempre aquí

Forever Doesn't Live Here Anymore

Bueno, todo comenzó con un pequeño grano de arenaWell it started with a little grain of sand
O grava en el mejor de los casosOr gravel at the most
Al menos así lo pensábamosAt least that's how we thought of it
Ahora tenemos esta gran perla negra en nuestras manosNow we got this big black pearl in our hands
Es una piedrecita o una rocaIt's a pebble or a stone
No del tipo que venden en CartierNot the kind they'd sell at Cartier
Siempre pensamos que éramos inseparablesWe always thought we were unseparable
Hermanas no por sangre, sino por almaSisters not by blood but by soul
Algo se ha interpuesto entre nosotras ahoraSomething has come between us now
Prepárate para ver caer, caer, caerGet ready to watch the fall fall fall

Ya no vive para siempre aquíForever doesn't live here anymore
Para siempre tomó sus maletas y cerró la puertaForever took it's bags and shut the door
Nunca será lo mismo ahora no no noIt'll never be the same now no no no
Nunca será lo mismo ahora no no noNever be the same now no no no
Ahora ya no vive para siempre aquíNow forever doesn't live here anymore

Hace diez años habríamos hablado de estoTen years ago we would have talked it through
Mucho antes de que se convirtiera en algo inabordableWell before it grew into something unapproachable
Supongo que ahora tenemos demasiado con qué lidiar por nuestra cuentaGuess now we've got too much to deal with on our own
Carreras, hijos y hogaresCareers and kids and homes
Quizás simplemente no nos importaMaybe we just can't be bothered
Nunca pensamos que esto podría pasarnosWe never thought this could happen to us
Una promesa rota y un corazón rotoA broken promise and a broken heart
Un error humano, pero un error al finA human mistake but a mistake it was
Y fue lo suficientemente grandeAnd it was big enough
Para separarnos a todasTo tear us all apart

Ya no vive para siempre aquíForever doesn't live here anymore
Al menos podríamos durar, ¿verdad?At least we could last, right?
Pero ahora ya no estoy tan seguraBut now I'm not so sure
Porque todo está cambiando oh oh oh'Cause everything is changing oh oh oh
Todo está cambiando oh oh ohEverything is changing oh oh oh
Ahora ya no vive para siempre aquíNow forever doesn't live here anymore

Dijimos déjalo caer, veamos si flotaWe said drop it down, let's see if it floats
Dejamos que nuestro amor nadara hacia la orillaWe left our love to swim for the shore
Ahora mira cómo se desmorona, cómo se arrastraNow watch it crumble, watch it crawl
Ahora pareces no importarte en absolutoNow you don't seem to care at all
Ya no vive para siempre aquíForever doesn't live here anymore
Lo dejamos ir, dijimos que no vale la pena luchar por elloWe gave it up, said it's not worth fighting for
Y no va a regresar oh no no noAnd it's not coming back oh no no no
No va a regresar oh no no noIt's not coming back oh no no no
Ahora ya no vive para siempre aquíNow forever doesn't live here anymore

¿Recuerdas cuando todas vivíamos en ese estudio junto a la bahía?Remember when we all lived in that studio by the bay
Cara a cara y frente a frenteHead to head and face to face
Nunca he estado tan cerca de nadieI've never been that close to anyone
Y ahora las finas líneas alrededor de nuestros ojos comienzan a mostrarseAnd now the fine lines around our eyes begin to show
Y lentamente comenzamos a darnos cuentaAnd slowly we begin to know
Que todo lo que éramos pronto podría desaparecerThat everything we were might soon be gone
Siempre pensamos que éramos inseparablesWe always thought we were unseparable
Hermanas no por sangre, sino por almaSisters not by blood but by soul
Algo se ha interpuesto entre nosotras ahoraSomething has come between us now
Todo lo que puedo hacer es ver caerAll I can do is watch the fall
Ya no vive para siempre aquíForever doesn't live here anymore
Para siempre tomó sus maletas y cerró la puertaForever took it's bags and shut the door
Nunca seré la misma ahora no no noI will never be the same now no no no
Nunca seré la misma ahora no no noNever be the same now no no no
Ahora ya no vive para siempre aquíNow forever doesn't live here anymore