This Is The Year

Este es el año

This Is The Year

Es tan extrañoIt's so weird
Estaba a punto de irme de aquíI was just about to leave here
Para decir 'Está bien, finalmente me atraparon, me rindo'To say OK, they finally got me, I give in
Oh, sabía que debía haber algo destinado para mí allá afueraOh I knew there must be something meant for me out there
Simplemente no sabía por dónde empezarI just didn't know where to begin

Sonríes y me llevas a la pista de baileYou smile at me and lead me to the dance floor
Puedo sentir que algo está comenzandoI can fell that something's starting
Comenzando prontoStarting soon
He estado tan cansado, no he dormido una noche desde 1994Been so tired, haven't slept a night since 1994
No importa ahora que estamos en movimientoDoesn't matter now we're on the move

Porque este es el año, este es'Cause this is the year, this is
El año en que todo sucederáThe year it all will happen
Finalmente está aquí, he estado esperando toda mi vidaIt's finally here, I have been waiting all my life
Así que ponte tu abrigo, esSo put on your coat, it's
Hora de irnos, es hora de despegarTime to go, it's time for take-off
Creo que puedo decir sin lugar a dudasI think I can say without a doubt
Que este año es míoThis year is mine

Tropezamos en las escalerasWe stumble in the stairs
Estamos apurados ahoraWe're in a hurry now
No hay tiempo para escuchar la última canciónNo time to see the last song
Con la bandaWith the band
porque los fuegos artificiales han comenzado'cause the fireworks have started
Y los copos de nieve forman mi nombreAnd the snowflakes shape my name
No digas una palabra ahoraDon't say a word now
Bebé, toma mi manoBaby, take my hand

Porque este es el año,'cause this is the year,
Este es el año en que todo sucederáThis is the year it all will happen
Finalmente está aquí, he estado esperando toda mi vidaIt's finally here, I have been waiting all my life
No habrá erroresThere'll be no mistakes
Solo habrá una gran partidaThere's just gonna be one big departure
Este año haré todo bien, este año es míoThis year I will do everything right, this year is mine

Sí, me voy esta nocheYeah, I'm leaving tonight
No sé cómo lo sé, pero sé queDon't know how I know but I do know that
Este es el año, este es elThis is the year, this is the
Año en que todo sucederáYear it all will happen
Finalmente está aquí, lo que he estadoIt's finally here, what I have
esperando toda mi vidabeen waiting for all of my life
No habrá más errores, no más retrasos, solo una gran partidaThere'll be no more mistakes, no more delays, just one big departure

Oh cariño, no sé qué tan altoOh baby I don't know how high
Supongo que estaremosI guess we'll be
En algún lugar fuera de la vistaSomewhere out of sight
Este año haré todo bienThis year I will do everything right
Este año es míoThis year is mine