To An End

Hasta el final

To An End

Un sueño en un frascoA dream in a jar
Una memoria cicatrizadaA memory scar
Aunque atrapado en un marcoThough trapped in a frame
Ningún día es igualNot one day the same
Caí y lloroI fell and I weep
hasta que estoy demasiado cansado para dormir'til I'm too tired to sleep
y pido permiso para mentirand I ask permission to lie (land?)
para empezar la bandato strike up the band

aún construiré y sembraréyet I'll build and I'll sow
Observaré hasta que crezcaI'll watch 'til it grows
Y tomaré la oportunidadAnd I will take the chance
No habrá último baileThere'll be no last dance

No cuando llegueNo when it arrives
La noche más oscuraThe darkest of nights
Déjame tener la espalda vueltaLet me have my back turned
Y no darme cuentaAnd not realise

La historia está llegando a su finThe story's coming to an end
Nunca me rendiré fácilmenteI'll never be just giving in
Vivo según los dados rodantesI'm living by the rolling dice
Es un cierre pero está disfrazadoIt's closure but it's in disguise

Intento y lo intento (intentaré tan fuerte)I try and I try (I will try so hard)
Jugaré con el fuego (doy vueltas alrededor del fuego porque)I'll play with the fire (I circle around the fire because)
Se queda sin explicación (se queda sin explicación)It goes unexplained (it goes unexplained)
Sigo en el juego (sigo en el juego)I'm still in the game (I'm still in the game)
Estoy asustado hasta los huesos (estoy asustado hasta los huesos)I'm scared to the bone (I'm scared to the bone)
Estoy sentado en casa (estoy sentado en casa)I'm sitting at home (I'm sitting at home)
Me preparé en el día (apostaré en el día)I prepared on the day (will bet on the day)
Ellos están listos para míThey're ready for me

No cuando llegueNo when it arrives
La luz más brillanteThe brightest of lights
Déjame tener la espalda vueltaLet me have my back turned
Y no darme cuentaAnd not realise

La historia está llegando a su finThe story's coming to an end
Nunca me rendiré fácilmenteI'll never be just giving in
Vivo según los dados rodantesI'm living by the rolling dice
Es un cierre pero se siente bienIt's closure but it sure feels nice