It's Casual

Es algo casual

It's Casual

Es algo casualIt's casual
tu pecho se eleva y caeyour chest lifts and falls
los remos golpean los corazones, ahora somos los vehículos.the beating oars of hearts, now we are the vehicles.
¿Qué es tuyo?what's yours?
borroso como un mapa desnudo de estrellasblurry like a naked map of stars
en tus ojos.in your eyes.

Es algo casualIt's casual
pero lo vestimos,but we dress it up,
coros de santos marchantes en la larga espera del muslo. Lo sabía todo,choirs of marching saints in the long thigh waiting. I knew it all,
pero no conozco a nadie,but I don't know no one,
¿fue solo en papel que fuimos llevados,was it just on paper we were taken,
llevados dentro?taken in.
La envidia vuelve verde el pasto en los espacios entreEnvy turns the grass green in the spaces between
el temblor y lo sacudido.the shaking and shaken.
Intentamos sacudirlo así que bailamos toda la nocheWe try to shake it off so we dance all night
fuimos guerreros en lawe were warriors in the
luz de la luna.moonlight.
¿Tenía razón? ¿Estaba equivocado? ¿luchamos, luchamos, luchamos?Was I right? Was I wrong? do we fight fight, fight on?

La envidia vuelve verde el pasto en los espacios entreEnvy turns the grass green in the spaces between
el temblor y lo sacudidothe shaking and shaken
La envidia vuelve verde el pasto en los espacios entreEnvy turns the grass green in the spaces between
el temblor y lo sacudidothe shaking and shaken
el temblor y lo sacudido.the shaking and shaken.