Call Me Home

Appelle-moi chez moi

Call Me Home

Avant qu'on écrive la bible, il y avait des hommes honnêtesBefore we wrote the bible there were honest men
Habillés comme des chevaux et leurs mains comme du satinDressed like horses and their hands like satin
Et quelque part dans le ciel où vont toutes les balladesAnd somewhere in the skies where all the ballads go
Quand les chanteurs sont fatigués et quittent leur foyerWhen singers are tired and leave their homes

Mais nous sommes des vagabonds continentaux par natureBut we are continental drifters by design
On n'a plus de fric qui traîne sur la ligneWe've got no more money laying down the line
Alors il n'y a pas de distraction, pas d'action inutile, pas de tempsSo there's no distraction, no useless action, there's no time
Pas de dégâts des eauxThere's no water damage

Appelle-moi chez moiCall me home
Je pourrais répondreI might answer

Le vieux pays est désastreuxThe old country's disasterous
Après nousAfter us
Il ne reste rien à porter qui puisse nous flatterThere is nothing left to wear that could flatter us
Et tous nos vices se battent pour eux-mêmesAnd all our vices fight for themselves

Tu es le refrain de ma vie adverseYou are the chorus in my adverse life
On étale nos possessions tout le tempsWe spread out our possessions all the time
Toutes ces leçons inutiles et tous les noms donnésAll useless lessons and all the given names
Sont mal écrits et jetés à la poubelleAre poorly written and thrown away

Alors appelle-moiSo call me
Je répondraiI'll answer

Le vieux pays est désastreuxThe old country's disasterous
Après nousAfter us
Il ne reste rien à porter qui puisse nous flatterThere is nothing left to wear that could flatter us