Pobre Diabla

Arme Teufelin

Pobre Diabla

Vor einiger Zeit hatte ich eine wunderschöne LiebeUn tiempo atrás yo tuve un hermoso amor
Die mein Herz eroberteQue conquistó mi corazón
Ich konnte sie nie vergessenNunca lo pude olvidar

Doch sie ging fortPero se fue
Und ich dachte, ich würde nie wiederY yo pensé que nunca más
Die Chance habenTendría la oportunidad
Mich erneut zu verliebenDe enamorarme otra vez

Doch du kamst wie ein Vogel im RegenPero llegaste como ave en aguacero
Von einem schönen Stern im SonnenuntergangDesde un bello lucero en el atardecer
Und du sahst mich an und wir wünschten uns etwasY me miraste y pedimos un deseo
So war es das erste Mal, dass ich dich sahAsí fue la primera vez que yo te vi

Arme Teufelin, verliebtPobre diabla enamorada
In diese unmögliche LiebeDe este amor imposible
Ich will nicht leidenNo quiero vivir sufriendo
Weil du nicht hier bei mir bistPorque no estás aquí conmigo

Arme Teufelin, verliebtPobre diabla enamorada
Die verzweifelt lebtQue vive desesperada
Ich kann dich nicht mehr erobernYa no puedo conquistarte
Ich weiß nicht, was ich tun sollNo sé qué voy a hacer

Mein HerzMi corazón
Konnte sich nicht verliebenNo se podía enamorar
Ich fragte nach dem GrundLe preguntaba la razón
Es konnte mir keine Antwort gebenNo me sabía contestar

Und ich zog mich zurückY me alejé
Um diese Sehnsucht zu vergessenPara olvidar ese querer
Die nur ihm gehörteQue solo le perteneció
Dem Mann, der gingA ese hombre que se fue

Doch du fandest mich verloren im NebelPero encontraste perdida en la niebla
Den Schlüssel zu meiner Seele im MorgengrauenLa llave de mi alma en el amanecer
Ohne es zu merken, öffnetest du nach und nachSin darme cuenta, abriste poco a poco
Alle Gefühle, die ich vergessen hatteTodos los sentimientos que yo olvidé

Arme Teufelin, verliebtPobre diabla enamorada
In diese unmögliche LiebeDe este amor imposible
Ich will nicht leidenNo quiero vivir sufriendo
Weil du nicht hier bei mir bistPorque no estás aquí conmigo

Arme Teufelin, verliebtPobre diabla enamorada
Die verzweifelt lebtQue vive desesperada
Ich kann dich nicht mehr erobernYa no puedo conquistarte
Ich weiß nicht, was ich tun sollNo sé qué voy a hacer

Arme Teufelin, verliebtPobre diabla enamorada
In diese unmögliche LiebeDe este amor imposible
Ich will nicht leidenNo quiero vivir sufriendo
Weil du nicht hier bei mir bistPorque no estás aquí conmigo

Arme Teufelin, verliebtPobre diabla enamorada
Die verzweifelt lebtQue vive desesperada
Ich kann dich nicht mehr erobernYa no puedo conquistarte
Ich weiß nicht, was ich tun sollNo sé qué voy a hacer

Doch du fandest mich verloren im NebelPero encontraste perdida en la niebla
Den Schlüssel zu meiner Seele im MorgengrauenLa llave de mi alma en el amanecer
Ohne es zu merken, öffnetest du nach und nachSin darme cuenta, abriste poco a poco
Alle Gefühle, die ich vergessen hatteTodos los sentimientos que yo olvidé

Arme Teufelin, verliebtPobre diabla enamorada
In diese unmögliche LiebeDe este amor imposible
Ich will nicht leidenNo quiero vivir sufriendo
Weil du nicht hier bei mir bistPorque no estás aquí conmigo

Arme Teufelin, verliebtPobre diabla enamorada
Die verzweifelt lebtQue vive desesperada
Ich kann dich nicht mehr erobernYa no puedo conquistarte
Ich weiß nicht, was ich tun sollNo sé qué voy a hacer