Pobre Diabla

Pauvre Diablesse

Pobre Diabla

Il y a quelque temps, j'ai eu un bel amourUn tiempo atrás yo tuve un hermoso amor
Qui a conquis mon cœurQue conquistó mi corazón
Je n'ai jamais pu l'oublierNunca lo pude olvidar

Mais il est partiPero se fue
Et je pensais que jamais plusY yo pensé que nunca más
J'aurais l'opportunitéTendría la oportunidad
De tomber amoureuse à nouveauDe enamorarme otra vez

Mais tu es arrivée comme un oiseau sous la pluiePero llegaste como ave en aguacero
Depuis une belle étoile au crépusculeDesde un bello lucero en el atardecer
Et tu m'as regardée et nous avons fait un vœuY me miraste y pedimos un deseo
C'est ainsi que je t'ai vue pour la première foisAsí fue la primera vez que yo te vi

Pauvre diablesse amoureusePobre diabla enamorada
De cet amour impossibleDe este amor imposible
Je ne veux pas vivre en souffrantNo quiero vivir sufriendo
Parce que tu n'es pas ici avec moiPorque no estás aquí conmigo

Pauvre diablesse amoureusePobre diabla enamorada
Qui vit désespéréeQue vive desesperada
Je ne peux plus te conquérirYa no puedo conquistarte
Je ne sais pas ce que je vais faireNo sé qué voy a hacer

Mon cœurMi corazón
Ne pouvait pas tomber amoureuxNo se podía enamorar
Je lui demandais la raisonLe preguntaba la razón
Il ne savait pas répondreNo me sabía contestar

Et je me suis éloignéeY me alejé
Pour oublier cet amourPara olvidar ese querer
Qui n'appartenait qu'àQue solo le perteneció
Cet homme qui est partiA ese hombre que se fue

Mais tu as trouvé perdue dans le brouillardPero encontraste perdida en la niebla
La clé de mon âme au lever du jourLa llave de mi alma en el amanecer
Sans m'en rendre compte, tu as ouvert peu à peuSin darme cuenta, abriste poco a poco
Tous les sentiments que j'avais oubliésTodos los sentimientos que yo olvidé

Pauvre diablesse amoureusePobre diabla enamorada
De cet amour impossibleDe este amor imposible
Je ne veux pas vivre en souffrantNo quiero vivir sufriendo
Parce que tu n'es pas ici avec moiPorque no estás aquí conmigo

Pauvre diablesse amoureusePobre diabla enamorada
Qui vit désespéréeQue vive desesperada
Je ne peux plus te conquérirYa no puedo conquistarte
Je ne sais pas ce que je vais faireNo sé qué voy a hacer

Pauvre diablesse amoureusePobre diabla enamorada
De cet amour impossibleDe este amor imposible
Je ne veux pas vivre en souffrantNo quiero vivir sufriendo
Parce que tu n'es pas ici avec moiPorque no estás aquí conmigo

Pauvre diablesse amoureusePobre diabla enamorada
Qui vit désespéréeQue vive desesperada
Je ne peux plus te conquérirYa no puedo conquistarte
Je ne sais pas ce que je vais faireNo sé qué voy a hacer

Mais tu as trouvé perdue dans le brouillardPero encontraste perdida en la niebla
La clé de mon âme au lever du jourLa llave de mi alma en el amanecer
Sans m'en rendre compte, tu as ouvert peu à peuSin darme cuenta, abriste poco a poco
Tous les sentiments que j'avais oubliésTodos los sentimientos que yo olvidé

Pauvre diablesse amoureusePobre diabla enamorada
De cet amour impossibleDe este amor imposible
Je ne veux pas vivre en souffrantNo quiero vivir sufriendo
Parce que tu n'es pas ici avec moiPorque no estás aquí conmigo

Pauvre diablesse amoureusePobre diabla enamorada
Qui vit désespéréeQue vive desesperada
Je ne peux plus te conquérirYa no puedo conquistarte
Je ne sais pas ce que je vais faireNo sé qué voy a hacer