Princess Lariana's Forest

El Bosque de la Princesa Lariana

Princess Lariana's Forest

Se oyen cantos místicos desde el bosqueMystical chants are heard from the forest
Susurros se escuchan en el vientoWhispers are heard in the wind
Escucha atentamente los pasos ligeros a nuestro alrededorListen closely to the light footsteps around us
Ya no estamos solosWe are no longer alone

[Rey Elrath][King Elrath]
No fuiste invitado. Regresa al Valle DoomYou were not invited. Return to Valley Doom
Necesitas algún tipo de rescate, lo presumoYou are in need of some kind of rescue, I presume
Como tantas veces antesAs time and time before
¿Crees que puedes simplemente tocar a mi puerta?You think you can just knock upon my door
Bueno, piénsalo de nuevoWell, think again
No me consideres tu amigoConsider me not your friend

[Rey Guerrero][Warrior King]
Venimos a ti en paz. Y sí, necesitamos tu ayudaWe come to you in peace. And yes we need your aid
Escucha mi historia sobre los artefactos que fueron creadosHear my tale of the artefacts that were made
Sin ellos estamos condenadosWithout them we are doomed
Temo que es justo como lo presumisteI fear it is quite like you presumed
Su excelencia, mi reyYour honor, my king
Te debo todoI would ow you everything

[Todos][Everyone]
Cuando uno de nosotros está heridoWhen one of us is hurt
Los demás también sufriránThe rest of us will hurt
Nunca debemos dejar que la oscuridad ganeWe must never let the darkness win
Cuando alguien está en necesidadWhen someone is in need
Los demás deben sangrarThe rest of us must bleed
Nunca dejaremos que la oscuridad ganeWe will never let the darkness win

[Rey Elrath][King Elrath]
Esta batalla no es nuestra. No tenemos sangre que derramarThis battle is not ours. We have no blood to shed
Si tan profundamente deseas morir, entonces adelanteIf so deeply you wish to die, then go right ahead
Los elfos no te salvaránThe elves will not save you
No le debemos nada al Valle DoomWe ow nothing to Valley Doom
Vete, veteBe gone, be gone
Apártate antes del amanecerBe on your way before dawn

[Todos][Everyone]
Cuando uno de nosotros está heridoWhen one of us is hurt
Los demás también sufriránThe rest of us will hurt
Nunca debemos dejar que la oscuridad ganeWe must never let the darkness win
Cuando alguien está en necesidadWhen someone is in need
Los demás deben sangrarThe rest of us must bleed
Nunca dejaremos que la oscuridad ganeWe will never let the darkness win

[Princesa Lariana][Princess Lariana]
Egoísta y cruel. Oh padre, estás ciego.Self-serving and unkind. Oh father you are blind.
Este será el fin de nosotros, no solo de la humanidadThis will be the end of us , not just mankind
Este mundo pertenece a todosThis world belongs to all
El interés propio será nuestra caídaSelf-interest will be our down-fall
Padre mío, sé buenoMy father, be good
Sé valiente como un verdadero elfo deberíaBe brave as a true elf should

[Rey Elrath][King Elrath]
Hija mía, cuán cierto eres. He estado ciegoMy child, how right you are. I have been blind
Aceptar la injusticia hacia otros es cruelTo accept injustice towards others is unkind
Ningún rey debería esconderse por miedoNo king should hide in fear
Lo has dejado perfectamente claroYou have made it perfectly clear
El rey soy yoThe king is I
Puedes considerarme tu aliadoYou may consider me your ally

[Todos][Everyone]
Cuando uno de nosotros está heridoWhen one of us is hurt
Los demás también sufriránThe rest of us will hurt
Nunca debemos dejar que la oscuridad ganeWe must never let the darkness win
Cuando alguien está en necesidadWhen someone is in need
Los demás deben sangrarThe rest of us must bleed
Nunca dejaremos que la oscuridad ganeWe will never let the darkness win

[Princesa Lariana][Princess Lariana]
Gracias padre por lo que has hechoThank you father for what you have done
Juntos podemos derrotar a cualquieraTogether we can defeat anyone
Mis amigos, mis aliados, síganmeMy friends, my allies, follow me
Sé a quién necesitan verI know who you need to see
Delante de nosotros está el caminoAhead of us lies the road
Hacia el templo de los dioses antiguosTo the temple of the ancient gods

[Rey Elrath][King Elrath]
Hija mía, cuán cierto eres. He estado ciegoMy child, how right you are. I have been blind
Hija mía, ahora veoMy child, Now I see