der Junge auf dem weißen Pferd

El chico en el caballo blanco

der Junge auf dem weißen Pferd

Tienes que quedarte conmigo ahora, HildeDu mußt jetzt bei mir bleiben, Hilde
Veinte años son demasiadoZwanzig Jahre sind zu viel
Mi cabello se está volviendo más delgadoMeine Haare werden dünner
Perdiste tu atractivo sexualDu verlorst dein' Sex-Appeal
Sabemos demasiado el uno del otroWir wissen zuviel voneinander
Y por eso te digo: no te lo tomes tan en serioUnd drum sag ich's dir: nimm's nicht so schwer
El chico en el caballo blancoDer Junge auf dem weißen Pferd
Ya no vendráDer kommt nicht mehr

Entonces, ¿para qué toda esta charla, Hilde?Was soll also das Gerede, Hilde
Cómo solía ser antesWie es früher einmmal war
Sabes muy bienDu weißt doch ganz genau
Que nunca fui el hombreIch war nie der Mann
Que lo hacía todo por tiDer alles für dich tat
Sé honesta, Hilde, ¿puedes imaginarte eso?Sei mal ehrlich, Hilde, kannst du dir das vorstellen
Yo con flores en las manosIch mit Blumen in den Flossen
O recién bañado en el desayunoOder beim Frühstück frisch gewaschen
La mayoría de las veces estoy borrachoIch bin doch meistens noch besoffen

Lo has soportado, Hilde,Du hast es ertragen, Hilde,
Has limpiado y cocinadoHast geputzt und gekocht
Ni siquiera me has golpeadoDu hast mich nicht einmal geschlagen
Cuando olía a otraWenn ich nach 'ner anderen roch
Abriste las piernasDu hast die Beine breit gemacht
Cuando me apetecíaWenn mir danach war
Hilde,Hilde,
Algo está claro para tiEins ist dir ja wohl klar

El chico en el caballo blanco,Der Junge auf dem weißen Pferd,
Ya no vendráder kommt nicht mehr
Las mujeres no son secuestradas,Frauen werden nicht entführt,
Tendrías que ir tú mismada müßtest du schon selber geh'n
Y por eso te lo digo de nuevo,Und drum sag ich's dir nochmal,
Hilde, mi vaso está vacío, por cierto - graciasHilde, mein Glas ist übrigens leer - danke
El chico en el caballo blanco, ya no vendrá.Der Junge auf dem weißen Pferd, der kommt nicht mehr.