Hier in der Kneipe fühl ich mich frei

Aquí en el bar me siento libre

Hier in der Kneipe fühl ich mich frei

Me desperté en alguna camaIch bin aufgewacht in irgend 'nem Bett
La mujer a mi lado, sonreía amablementeDie Frau neben mir, die lächelte nett
Ya no recordaba lo que le prometíIch wußte nicht mehr, was ich ihr versprach
Maldito alcohol, ¿qué he vuelto a hacer?Scheiß Alkohol, was hab' ich wieder gemacht

Erich puede aguantar muchoDer Erich, der kann jede Menge vertragen
Yo solo bebo cerveza por mi estómagoIch trinke nur Bier, wegen mein'm Magen
Y cuando estoy en mi punto, me vuelvo insolenteUnd hab' ich mein Level, dann werde ich frech
Cualquiera me sirve, casi cualquieraDann ist mir jede, fast jede recht

Lamentablemente tienes razón, no sirvo para nadaDu hast leider Recht, ich tauge zu nichts
Un hombre decente cena en la mesa'N anständ'ger Mann sitzt am Abendbrotstisch
Casi nunca paso por el barIch komme fast nie an der Kneipe vorbei
Solo aquí en el bar me siento libreNur hier in der Kneipe fühl' ich mich frei

Solo aquí en el bar me siento libreNur hier in der Kneipe fühl' ich mich frei
Solo aquí en el bar me siento libreNur hier in der Kneipe fühl' ich mich frei
Y cuando estoy en mi punto, me vuelvo insolenteUnd hab' ich mein Level, dann werde ich frech
Cualquiera me sirve, casi cualquieraDann ist mir jede, fast jede recht