Kind von Gestern

Niño de Ayer

Kind von Gestern

Soy un niño de ayerIch bin ein Kind von gestern
he vendido mi corazónich hab mein Herz verkauft
a un hombre del mañanaan einen Mann von morgen
que ni siquiera estaba bautizadoder war nicht mal getauft

Soy un niño de ayerIch bin ein Kind von gestern
perdido en el marverschollen auf dem Meer
olvidado en planetasvergessen auf Planeten
ya hace un tiempoist schon ne Weile her

Vivo en tierra de nadieIch leb im Niemandsland
solo me conozco a mí mismobin nur mir selbst bekannt
lo que quedó de míwas von mir übrig blieb
ni siquiera pasa por un tamizgeht nicht mal durch ein Sieb

Soy un niño de ayerIch bin ein Kind von gestern
soy demasiado temprano demasiado tardeich bin zu früh zu spät
no proyecto sombraich werfe keinen Schatten
cuando realmente ya no hay nada máswenn wirklich nichts mehr geht

Mi aliento está agotadoMein Atem ist verbraucht
llamó a mi primera esposahieß meine erste Frau
me dio un hijomir einen Sohn gebar
cuando aún era virgenals sie noch Jungfrau war

Soy un niño de ayerIch bin ein Kind von gestern
disfrazado de profetaverkleidet als Prophet
empalado, alquitranado, emplumadogepfählt, geteert, gefedert
tomando una taza de tébei einer Tasse Tee

Soy un niño de ayerIch bin ein Kind von gestern
en el vestido de mi madrein meiner Mutter Kleid
en un mar de lágrimasin einem Meer von Tränen
me entretengovertreib ich mir die Zeit