Mutter

Madre

Mutter

Madre, canta mi canciónMutter, sing mir mein Lied
Madre, que me amasMutter, daß du mich liebst
Madre, ella fue tan cruelMutter, sie war so gemein
Madre, quiero volver a casaMutter, ich will wieder heim

Madre, no me juzguesMutter, klag' mich nicht an
No digas que no soy un hombreSag nicht, ich wäre kein Mann
Madre, estabas tan orgullosa de míMutter, du warst doch so stolz auf mich
Madre, solo te amo a tiMutter, ich lieb' doch nur dich

Tú también dijisteDu hast doch auch gesagt
Que ser funcionario sería el trabajo adecuado para míBeamter wär' der richt'ge Job für mich
Y que escribir poesíaUnd daß ich Gedichte schreibe
Te parecía ridículoDas find'st du lächerlich
Y ahora ni siquiera me dejas sentarme en tu regazoUnd jetzt läßt du mich nicht mal auf deinen Schoß
Porque crees que ya soy demasiado grandeWeil du meinst, dafür bin ich schon zu groß

Madre, ven, canta mi canciónMutter, komm, sing mir mein Lied
Madre, que me amasMutter, daß du mich liebst
Madre, soy pequeño de nuevo, muy pequeñoMutter, ich bin wieder klein, ganz klein
Madre, déjame ser tu niñitoMutter, laß' mich dein Söhnchen sein

Tú también dijisteDu hast doch auch gesagt
Que Rita era la mujer adecuada para míDie Rita wär' für mich die richt'ge Frau
Y cuando tenía diecisiete añosUnd als ich siebzehn war
Todavía me golpeabasHast du mich noch verhau'n
Y ahora ni siquiera puedo sentarme en tu regazoUnd jetzt darf ich nicht mal mehr auf deinen Schoß
Porque crees que ya soy demasiado grandeWeil du meinst, dafür bin ich schon zu groß

Madre, ven, canta mi canciónMutter, komm, sing mir mein Lied
Madre, que me amasMutter, daß du mich liebst
Madre, ella fue tan cruelMutter, sie war so gemein
Madre, quiero volver a casaMutter, ich will wieder heim
E.T.E.T.