Sei Stark

Sé fuerte

Sei Stark

Ja Marie, recibí tu cartaJa Marie, ich hatte deinen Brief bekommen
Escrita con tinta azul decía - sé fuerteMit blauer Tinte stand da geschrieben - sei stark
Sabes, no soy fuerte - tomé pastillasDu weißt, ich bin nicht stark - ich habe Tabletten genommen
Y ahora estás ahí llorando en mi ataúdUnd jetzt stehst du da verheult an meinem Sarg

Deberías saber que te mentíDu solltest wissen, ich hab dich belogen
Solo amé a uno y ese fui yogeliebt hab ich nur einen und zwar mich
Lo último que te doy es un mal presentimientoDas letzte was ich dir noch gebe ist ein schlechtes Gewissen
De que morí por tu culpadaß ich wegen dir gestorben bin

Ja Marie, no podía vivir sin tiJa Marie ich konnte ohne dich nicht leben
¿Quién me hará mi huevo por la mañana?Wer kocht mir morgens denn mein Ei
No te amé, solo te necesitabaGeliebt hab ich dich nicht, gebraucht nur eben
Así es como hacemos las cosas, ¿qué tiene de malo?Das ist bei uns so Sitte - was ist schon dabei?

Serías tonta si me olvidarasDu wärst schon blöd, wenn du mich nicht vergißt
No me olvidarás, tan tonta como eresDu wirst mich nicht vergessen, blöde wie du bist
Ja Marie, amabas al hombre equivocadoJa Marie du liebtest den falschen Mann
Yo también fui uno de esos que no pueden amarIch war auch so einer, der nicht lieben kann