Sie hat meine Lunte gefunden

Ella encontró mi mecha

Sie hat meine Lunte gefunden

Cuando era joven, temía que mi cosa fuera pequeñaAls Junge hat' ich Angst, mein Ding wär zu klein
y hacer el amor increíblemente difícil.und Liebe machen unheimlich schwer.
Los demás hablaban de penes enormes,Die andern erzählten von riesigen Schwänzen,
de empujar, de cinco veces o más.von stoßen, von fünfmal und mehr.
A los 17 finalmente tuve que saberlo,Mit 17 mußte ich es endlich wissen,
me acerqué a una mamá así.ich sprach so 'ne Mama an.
Una que dice: 'oye, ¿qué tal nosotros dos, chiquito?',So eine die sagt: "he, wie wär's mit uns kleiner?",
estaban en nuestro terraplén.die standen bei uns am Bahndamm.

Tenía una actitud que nunca te atreverías a tenerDie hatte 'nen Gang, den Du Dich nie traust
y cabello rojo, también abajo.und rote Haare, auch unten.
Entonces me mostró el camino,Die hat mir dann gezeigt, wo's langgeht,
ella encontró mi mecha.sie hat meine Lunte gefunden.

Al principio se rió cuando tartamudeaba,Erst hat sie gelacht, als ich stotterte,
pero creo que me quería un poco.doch ich glaube, sie hat mich ein bißchen geliebt.
Y una vez me quedé toda la nocheUnd einmal blieb ich die ganze Nacht
y ella dijo que te doy crédito.und sie sagte ich geb' Dir Kredit.

Tenía una actitud que nunca te atreverías a tenerDie hatte 'nen Gang, den Du Dich nie traust
y cabello rojo, también abajo.und rote Haare, auch unten.
Entonces me mostró el camino,Die hat mir dann gezeigt, wo's langgeht,
ella encontró mi mecha.sie hat meine Lunte gefunden.